English version

Switzerland: Denunciation filed on the attack of a Swiss Journalist by Russian Forces

On August 17, 2022, the Ukrainian NGO Truth Hounds – assisted by Civitas Maxima – filed a denunciation with the Attorney General of Switzerland.

Since 2014, Depuis 2014, Truth Hounds has documented international crimes committed in Ukraine. Truth Hounds’ team has carried out over 200 fact-finding missions to document war crimes, crimes against humanity, genocide and crime of aggression in Eastern Ukraine and Crimea as well as recording testimonies from more than 3000 witnesses. Since the first weeks of the new wave of armed aggression against Ukraine in February 2022, Truth Hounds has documenté attacks against reporters, photojournalists, politicians, activists, religious leaders and regular citizens.

Through its Knowledge and Training Center (KTC), Civitas Maxima had provided training to the Ukrainian organization in 2021, and continued to provide assistance throughout 2022 in relation to this filing.

On March 6, 2022, press photographer Guillaume Briquet was ambushed by a Russian commando. He was driving from Kropyvnytsky to Mykolaïv when his vehicle – which had Geneva license plates and had “PRESS” written on both sides – was shot twice on the drivers’ side, and twice on the passenger’s side. Mr. Briquet was injured on his arms and his head by broken glass as a result of the attack. Mr. Briquet believes that the reason the press is being targeted is to intimidate journalists not to report on the conflict.

Earlier this year, the Office of the Attorney General of Switzerland created a working group tasked with the preservation of evidence related to potential crimes committed in Ukraine. Swiss authorities are competent to deal with crimes committed in Ukraine through the principle of universal jurisdiction. Moreover, Mr. Briquet’s Swiss nationality creates an additional link on the basis of the passive personality principle.

Dmytro Koval, Legal director of Truth Hounds stated:No country is capable of dealing with such a large number of war crimes that are currently suspected in Ukraine. Therefore, it is extremely important to involve in the investigations those states that have a jurisdictional connection with such crimes, or can prompt the principle of universal jurisdiction over them.”

For further enquiries:

Truth Hounds: d.k@truth-hounds.org
Civitas Maxima: emmanuelle.marchand@civitas-maxima.org


Українська версія

Швейцарія: Подання заяви про напад російських військових на швейцарського журналіста.

17 серпня 2022р, українська громадська організація «Truth Hounds» за підтримки Civitas Maxima направила подання до Генерального прокурора Швейцарії.

Truth Hounds документує міжнародні злочини, що були скоєні в Україні з 2014 року. Команда Truth Hounds здійснила понад 200 місій з документування воєнних злочинів, злочинів проти людяності, геноциду та злочину агресії на сході України та в Криму, і зафіксували свідчення понад 3000 свідків. З перших тижнів нової хвилі збройної агресії проти України в лютому 2022 року Truth Hounds фіксують напади на журналістів, фотожурналістів, політиків, активістів, релігійних лідерів та звичайних громадян.

Завдяки своєму Центру знань та навчання (KTC), Civitas Maxima провели навчання українській організації у 2021 році та продовжили надавати допомогу протягом 2022 року стосовно подачі заявок.

6 березня 2022 року прес-фотограф Гійом Бріке потрапив у засідку російського спецназу. Він їхав з Кропивницького до Миколаєва, коли у його транспортний засіб, – який мав номерні знаки Женеви, і напис “ PRESS ” написаний з обох боків автомобіля, – відбулося два кульові влучання зі сторони водія і два зі сторони пасажира. Внаслідок нападу пан Бріке отримав поранення рук і голови розбитим склом. Пан Бріке вважає, що причина, через яку він піддався атаці — намагання залякати журналістів, щоб вони не інформували про конфлікт.

У березні 2022 року Генеральна прокуратура Швейцарії створила робочу групу, якій доручила зібрати докази, пов’язані з потенційними злочинами, скоєними в Україні. Влада Швейцарії компетентна займатися злочинами, вчиненими в Україні за принципом універсальної юрисдикції. Ба більше, містер Брікет пов’язаний з юрисдикцією Швейцарії ще й за принципом пасивної правосуб’єктності.

Дмитро Коваль, юридичний директор, Truth Hounds

Жодна країна не здатна наодинці впоратися з розглядом такої кількості воєнних злочинів, які на сьогодні підозрюються в Україні. Тому, надзвичайно важливим є долучення до розслідувань тих держав, які мають юрисдикційний зв’язок з такими злочинами, чи можуть активувати принцип універсальної юрисдикції щодо них.

Для подальших контактів:

Truth Hounds: d.k@truth-hounds.org
Civitas Maxima: emmanuelle.marchand@civitas-maxima.org


Version française

Suisse : Dénonciation de l’attaque à l’encontre d’un journaliste suisse par les forces russes

Le 17 août 2022, l’ONG ukrainienne Truth Hounds – assistée par Civitas Maxima – a déposé une dénonciation auprès du procureur général suisse.

Depuis 2014, Depuis 2014, Truth Hounds documente les crimes internationaux commis en Ukraine. L’équipe de Truth Hounds a effectué plus de 200 missions d’enquête pour documenter les crimes de guerre, les crimes contre l’humanité, les cas de génocide et les agressions dans l’est de l’Ukraine et en Crimée. Grâce à son travail, l’ONG a enregistré les témoignages de plus de 3000 personnes. Depuis le commencement de la nouvelle vague d’agressions armées contre l’Ukraine en février 2022, Truth Hounds a documenté les attaques contre les reporters, les photo-journalistes, les politiciens, les militants, les chefs religieux et les civils.

Par le biais de son Centre de connaissances et de formation (KTC), Civitas Maxima a fourni en 2021 une formation à l’organisation ukrainienne. Civitas Maxima a continué à fournir son assistance en 2022 en relation avec le dépôt de cette dénonciation.

Le 6 mars 2022, le photographe de presse Guillaume Briquet est tombé dans une embuscade tendue par un commando russe. Il conduisait de Kropyvnytsky à Mykolaïv lorsque son véhicule – immatriculé de Genève et sur lequel figurait les mentions « presse » de chaque côté – a été visé de deux balles du côté conducteur et de deux balles du côté passager. M. Briquet a été blessé aux bras et à la tête par des bris de verre résultant de l’attaque. M. Briquet a exprimé l’opinion que la presse est prise pour cible afin d’intimider les journalistes et les dissuader de couvrir le conflit.

Plus tôt cette année, le Ministère public de la Confédération a créé un groupe de travail chargé de préserver les preuves liées à d’éventuels crimes commis en Ukraine. Les autorités suisses sont compétentes pour traiter les crimes commis en Ukraine en vertu du principe de compétence universelle. De plus, la nationalité suisse de M. Briquet crée un lien supplémentaire sur la base du principe de personnalité passive.

Selon Dmytro Koval, directeur juridique de Truth Hounds : “Aucun pays n’est capable de faire face à un si grand nombre de crimes de guerre actuellement sous enquête en Ukraine. Il est donc extrêmement important d’impliquer dans les enquêtes les États qui ont un lien juridictionnel avec ces crimes ou qui peuvent activer le principe de compétence universelle à leur égard.”

Pour plus d’informations :

Truth Hounds : d.k@truth-hounds.org
Civitas Maxima : emmanuelle.marchand@civitas-maxima.org

Laisser un commentaire