Français
Suisse : Le Ministère public de la Confédération ouvre une enquête sur l'attaque d'un journaliste suisse en Ukraine
Le 26 mars 2023, le porte-parole du Ministère public de la Confédération (MPC) a confirmé dans un article de presse l’ouverture d’une procédure pénale concernant l'agression du journaliste suisse Guillaume Briquet en Ukraine, supposément par un commando russe. Il affirmait qu'une enquête plus approfondie sera menée. M. Briquet a été blessé lors de l’attaque en question, alors qu'il conduisait de Kropyvnytsky à Mykolaïv.
M. Briquet a déclaré qu’il roulait dans un véhicule immatriculé avec des plaques genevoises et portant l'inscription "PRESS" des deux côtés quand qu’il s’est fait attaquer. Le véhicule aurait été touché deux fois du côté du conducteur et deux fois du côté du passager. Selon le journaliste, lorsqu'il est descendu du véhicule, les soldats, qui se seraient identifiés comme étant russes, lui auraient volé 3 000 euros en espèces et son passeport, entre autres.
En 2022, l’ONG Truth Hounds, , avec l'assistance de Civitas Maxima, avait déposé une dénonciation auprès des autorités suisses concernant l'attaque contre M. Briquet. En 2021, Civitas Maxima avait délivré une formation à Truth Hounds en Ukraine sur la documentation de crimes internationaux, par l'intermédiaire de son Knowledge and Training Center.
Au début de l’année 2022, le MPC a créé un groupe de travail chargé de préserver les preuves d’éventuels crimes commis en Ukraine, puisque les autorités suisses sont compétentes pour juger ces crimes en vertu du principe de la compétence universelle. Cependant, dans ce cas particulier, la compétence de la Suisse repose sur la nationalité suisse de M. Briquet ; on parle du principe de la compétence personnelle passive, qui établit la compétence d'un État à juger les infractions commises à l'étranger contre ses propres citoyens, indépendamment de la nationalité de l'auteur présumé de l'infraction.
Selon l’ONG Reporters sans frontières (RSF), les forces russes attaquent délibérément les journalistes en Ukraine. En 2022 seulement, 13 journalistes ont été tués alors qu'ils couvraient la guerre. RSF a d’ailleurs communiqué ces attaques systématiques contre les journalistes au Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale (CPI).
Depuis 2014, Truth Hounds documente les crimes internationaux commis dans le pays et a reçu en 2023 le prix Sakharov pour la liberté, décerné par le Comité Helsinki de Norvège. Pour Dmytro Koval, directeur juridique de l’ONG, la décision du Ministère public de la Confédération suisse est importante : "Nous saluons la décision du MPC et Truth Hounds se tient prêt à aider les autorités suisses dans leurs enquêtes en cours".
Pour plus d'informations :
Truth Hounds: d.k@truth-hounds.org
Civitas Maxima: comms@civitas-maxima.org
український
Швейцарія: Федеральна прокуратура розпочала розслідування нападу на швейцарського журналіста в Україні
26 березня 2023 року прес-секретар Генеральної прокуратури Швейцарії (ГПШ) підтвердив у своїй статті для преси, що за фактом нападу на швейцарського журналіста Гійома Бріке з боку ймовірного російського спецназівця розпочато кримінальне провадження, і що буде проведено подальше розслідування. Пан Бріке був поранений в результаті нападу, коли він їхав з Кропивницького до Миколаєва (Україна).
Пан Бріке заявив, що в автомобіль, в якому він їхав, з женевськими номерними знаками і написом “PRESS” з обох боків, було зроблено два постріли з боку водія і два постріли з боку пасажира. За словами журналіста, коли він вийшов з машини, солдати, які назвалися росіянами, вкрали, серед іншого, 3’000 євро готівкою та його паспорт.
У 2022 році Depuis 2014, Truth Hounds за сприяння Civitas Maxima подали повідомлення швейцарській владі щодо нападу на пана Бріке. У 2021 році Civitas Maxima провела для Truth Hounds в Україні тренінг з документування міжнародних злочинів на базі свого Навчально-методичного центру.
На початку 2022 року Генеральна прокуратура Швейцарії створила робочу групу, яка займається збереженням доказів, пов’язаних із можливими злочинами, скоєними в Україні, оскільки швейцарські органи влади компетентні розглядати ці злочини за принципом універсальної юрисдикції. Тим не менш, у цьому конкретному випадку швейцарське громадянство пана Бріке поширює юрисдикцію Швейцарії на ймовірний воєнний злочин через принцип пасивної персональності, який визнає юрисдикцію держави над злочинами, вчиненими за кордоном проти її власних громадян, незалежно від громадянства ймовірного злочинця.
За даними “Репортерів без кордонів” (RSF), російські сили цілеспрямовано нападають на журналістів в Україні. Лише у 2022 році було вбито 13 журналістів, які висвітлювали війну. Систематичні напади на журналістів спонукали RSF звернутися до Офісу прокурора Міжнародного кримінального суду (МКС).
З 2014 року Truth Hounds документує міжнародні злочини, скоєні в країні, і в 2023 році отримала премію свободи імені Андрія Сахарова від Норвезького Гельсінського комітету. Для Дмитра Коваля, юридичного директора Truth Hounds, рішення Генеральної прокуратури Швейцарії є важливим: “Ми вітаємо рішення Генеральної прокуратури, і Truth Hounds готова допомагати швейцарській владі в їхніх поточних розслідуваннях”.
Для отримання додаткової інформації:
Truth Hounds: d.k@truth-hounds.org
Civitas Maxima: comms@civitas-maxima.org
