{"id":3321,"date":"2021-04-06T15:50:29","date_gmt":"2021-04-06T13:50:29","guid":{"rendered":"https:\/\/civitas-maxima.org\/?p=3321"},"modified":"2021-04-26T14:03:06","modified_gmt":"2021-04-26T12:03:06","slug":"gibril-massaquoi-trial-monitoring-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/","title":{"rendered":"Point hebdomadaire - Deuxi\u00e8me semaine"},"content":{"rendered":"

Point hebdomadaire - Deuxi\u00e8me semaine<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

La deuxi\u00e8me semaine du proc\u00e8s de Gibril Massaquoi s'est termin\u00e9e le 12 f\u00e9vrier 2021, apr\u00e8s trois jours d'audiences publiques \u00e0 Tampere, en Finlande. Le premier jour d'audience a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 la suite de la pr\u00e9sentation des preuves documentaires par la d\u00e9fense. Les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me jours, M. Massaquoi a pr\u00e9sent\u00e9 son propre t\u00e9moignage \u00e0 la Cour et a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 par la D\u00e9fense et le Minist\u00e8re public.<\/p>\n\n\n\n

Preuves documentaires de la d\u00e9fense<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le quatri\u00e8me jour, la D\u00e9fense a continu\u00e9 de pr\u00e9senter des preuves documentaires affirmant que M. Massaquoi \u00e9tait en Sierra Leone pendant la commission des crimes dont il est accus\u00e9 au Liberia. Ces preuves comprenaient des articles de presse, des rapports de l'ONU, des lettres de M. Massaquoi aux Nations Unies, des d\u00e9clarations faites par M. Massaquoi au Bureau du Procureur du Tribunal sp\u00e9cial pour la Sierra Leone (TSSL), l'accord de protection des t\u00e9moins de M. Massaquoi pour le TSSL, un rapport de la police finlandaise concernant l'obtention de t\u00e9moins pour le proc\u00e8s de M. Massaquoi, une opinion d'expert sur la chronologie des \u00e9v\u00e9nements rapport\u00e9s par les t\u00e9moins, et des photographies et des vid\u00e9os de M. Massaquoi. La d\u00e9fense a \u00e9galement soumis des m\u00e9tadonn\u00e9es sur certains des documents, qui, selon elle, ont permis d'\u00e9tablir les dates et les lieux de cr\u00e9ation.<\/p>\n\n\n\n

Selon la D\u00e9fense, les preuves documentaires d\u00e9montrent que M. Massaquoi \u00e9tait pr\u00e9sent en Sierra Leone, et non au Liberia, au moment des faits all\u00e9gu\u00e9s. En outre, la d\u00e9fense a pr\u00e9sent\u00e9 des preuves de troubles civils meurtriers \u00e0 Monrovia en 2003, alors que M. Massaquoi n'aurait pas pu quitter une maison s\u00e9curis\u00e9e fournie par le Tribunal sp\u00e9cial pour la Sierra Leone (TSSL). Pour sa part, l'accusation a demand\u00e9 si les journalistes avaient v\u00e9rifi\u00e9 en personne que M. Massaquoi se trouvait en Sierra Leone \u00e0 cette \u00e9poque, rappelant que M. Massaquoi avait auparavant fait une fausse d\u00e9claration \u00e0 la presse sur sa localisation.<\/p>\n\n\n\n

En outre, la d\u00e9fense a cherch\u00e9 \u00e0 saper la fiabilit\u00e9 et la cr\u00e9dibilit\u00e9 des t\u00e9moins de l'accusation en introduisant un rapport de police finlandais indiquant l'aide d'individus associ\u00e9s \u00e0 Civitas Maxima pour localiser et interroger les t\u00e9moins de l'affaire. L'Accusation a pr\u00e9cis\u00e9 qu'elle appellerait des t\u00e9moins qu'elle avait trouv\u00e9s ind\u00e9pendamment de Civitas Maxima et de son partenaire local, Global Justice and Research Project (GJRP). La D\u00e9fense a confirm\u00e9 sa position selon laquelle, malgr\u00e9 cela, beaucoup de ces t\u00e9moins avaient probablement partag\u00e9 des informations entre eux. Enfin, la d\u00e9fense a pr\u00e9sent\u00e9 les preuves susmentionn\u00e9es concernant les troubles civils \u00e0 Monrovia, qui, selon elle, \u00e9tabliraient un calendrier pour les \u00e9v\u00e9nements rapport\u00e9s par les t\u00e9moins qui exclurait la possibilit\u00e9 de la participation de M. Massaquoi et remettrait en question la cr\u00e9dibilit\u00e9 de certains t\u00e9moins.<\/p>\n\n\n\n

Interrogatoire de M. Massaquoi par la D\u00e9fense<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le cinqui\u00e8me jour, la Cour a appel\u00e9 M. Massaquoi \u00e0 t\u00e9moigner ; la D\u00e9fense a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 l'interroger en premier ; l'enqu\u00eate de la D\u00e9fense a port\u00e9 sur l'ensemble des proc\u00e9dures du cinqui\u00e8me jour, et s'est poursuivie jusqu'au sixi\u00e8me jour, jour o\u00f9 l'accusation a commenc\u00e9 \u00e0 l'interroger \u00e9galement.<\/p>\n\n\n\n

La D\u00e9fense a d'abord interrog\u00e9 M. Massaquoi sur ses ant\u00e9c\u00e9dents personnels et son implication pr\u00e9coce dans le RUF. M. Massaquoi a t\u00e9moign\u00e9 qu'il \u00e9tait n\u00e9 en Sierra Leone et qu'il y a travaill\u00e9 comme enseignant jusqu'\u00e0 l'attaque du RUF en avril 1991. Apr\u00e8s l'attaque, il a commenc\u00e9 \u00e0 travailler, sans r\u00e9mun\u00e9ration, dans un bureau administratif \u00e9tabli par le RUF. \u00c0 un moment donn\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 l'entra\u00eenement militaire. Apr\u00e8s trois semaines d'entra\u00eenement, le gouvernement a attaqu\u00e9, et M. Massaquoi s'est battu pour le RUF pr\u00e8s de la fronti\u00e8re lib\u00e9rienne.<\/p>\n\n\n\n

M. Massaquoi a en outre t\u00e9moign\u00e9 qu'il a d'abord \u00e9t\u00e9 commandant adjoint du RUF, puis qu'il a \u00e9t\u00e9 promu au rang de commandant. Il a occup\u00e9 cette fonction jusqu'en 1996, date \u00e0 laquelle il est tomb\u00e9 malade et a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 en C\u00f4te d'Ivoire pour y \u00eatre soign\u00e9 \u00e0 la suite d'un cessez-le-feu entre le RUF et le gouvernement de la Sierra Leone. En 1997, apr\u00e8s sa gu\u00e9rison, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 porte-parole du RUF. M. Massaquoi a t\u00e9moign\u00e9 qu'\u00e0 cette \u00e9poque, il n'\u00e9tait plus impliqu\u00e9 dans des activit\u00e9s arm\u00e9es pour le RUF, puisqu'il vivait en C\u00f4te d'Ivoire.<\/p>\n\n\n\n

M. Massaquoi a affirm\u00e9 qu'il avait \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 en Sierra Leone en 1997 sur les instructions de M. Foday Sankoh, le chef du RUF, apr\u00e8s que le RUF ait rejoint le nouveau gouvernement sierra-l\u00e9onais. Deux mois plus tard, M. Massaquoi a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 sur la base d'all\u00e9gations selon lesquelles il aurait agi au nom du Conseil r\u00e9volutionnaire des forces arm\u00e9es (AFRC). Il a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 d'octobre 1997 au 6 avril 1999.<\/p>\n\n\n\n

M. Massaquoi a ensuite t\u00e9moign\u00e9 sur la structure du RUF et a indiqu\u00e9 qu'\u00e0 l'exception d'un commandant du RUF, Dennis Mingo (alias Superman), il ne s'entendait pas avec les autres membres du RUF. M. Massaquoi a affirm\u00e9 que trois membres du RUF ont tent\u00e9 de le tuer apr\u00e8s sa lib\u00e9ration de prison. M. Massaquoi a \u00e9galement affirm\u00e9 que la structure du RUF avait consid\u00e9rablement chang\u00e9 pendant son s\u00e9jour en prison, et qu'apr\u00e8s sa sortie de prison, il n'avait plus de r\u00f4le officiel au sein de l'organisation.<\/p>\n\n\n\n

Peu apr\u00e8s, M. Massaquoi a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 un poste \u00e0 Makeni, en Sierra Leone, sous les auspices de la Commission pour la gestion des ressources min\u00e9rales. Il a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 des n\u00e9gociations de paix, notamment \u00e0 une r\u00e9union \u00e0 Monrovia, au Liberia. Il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 assistant sp\u00e9cial de M. Sankoh en octobre 1999, et a particip\u00e9 \u00e0 des r\u00e9unions sur le d\u00e9sarmement \u00e0 ce titre fin 1999 et d\u00e9but 2000. Il a \u00e9galement fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 d'autres voyages li\u00e9s \u00e0 son travail avec M. Sankoh pendant cette p\u00e9riode, notamment en C\u00f4te d'Ivoire.<\/p>\n\n\n\n

M. Massaquoi a t\u00e9moign\u00e9 qu'au printemps 2000, des centaines de casques bleus de l'ONU ont \u00e9t\u00e9 kidnapp\u00e9s \u00e0 Freetown, en Sierra Leone, par les troupes du RUF venues du nord. Lorsque M. Sankoh a refus\u00e9 de parler aux manifestants en col\u00e8re, la violence a \u00e9clat\u00e9, causant plusieurs morts. M. Massaquoi a affirm\u00e9 qu'il avait r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9chapper \u00e0 la violence. M. Sankoh s'est rendu peu de temps apr\u00e8s. Par la suite, M. Massaquoi a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 membre d'une d\u00e9l\u00e9gation ext\u00e9rieure pour les n\u00e9gociations de paix \u00e0 Monrovia, au Liberia, en ao\u00fbt 2000. Cette d\u00e9l\u00e9gation s'est rendue bri\u00e8vement au Mali pour rencontrer le pr\u00e9sident du Mali, et a rencontr\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises Charles Taylor, alors pr\u00e9sident du Liberia. Enfin, la d\u00e9l\u00e9gation s'est rendue \u00e0 Abuja, au Nigeria, o\u00f9 elle a conclu l'accord de cessez-le-feu d'Abuja stipulant la lib\u00e9ration des soldats de la paix de l'ONU et la fin des hostilit\u00e9s en Sierra Leone.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la conclusion de l'accord d'Abuja, M. Massaquoi est retourn\u00e9 en Sierra Leone. En chemin, alors qu'il traversait la ville de Voinjama dans le comt\u00e9 de Lofa, au Liberia, sa d\u00e9l\u00e9gation a rencontr\u00e9 un homme nomm\u00e9 \"Colonel Eagle\". Peu apr\u00e8s, en d\u00e9cembre 2000, M. Massaquoi est retourn\u00e9 \u00e0 Monrovia, au Liberia, o\u00f9 il a confi\u00e9 des diamants \u00e0 un homme nomm\u00e9 Ibrahim Bah, qui devait les apporter \u00e0 Charles Taylor pour qu'il les garde en lieu s\u00fbr. M. Massaquoi est retourn\u00e9 en Sierra Leone pour rencontrer Benjamin Yeaten, un soldat des forces sp\u00e9ciales sierra-l\u00e9onaises, avant de se rendre \u00e0 nouveau \u00e0 Monrovia en janvier 2001. Plus tard, en mai 2001, les n\u00e9gociations pour un d\u00e9sarmement final ont commenc\u00e9 \u00e0 Freetown, en Sierra Leone. Ces n\u00e9gociations se sont termin\u00e9es en d\u00e9cembre 2001 avec l'accord \"Abuja II\". M. Massaquoi a affirm\u00e9 que la plupart des n\u00e9gociations se sont d\u00e9roul\u00e9es \u00e0 Freetown, mais que des r\u00e9unions ont parfois eu lieu dans tout le pays, y compris \u00e0 Makeni.<\/p>\n\n\n\n

M. Massaquoi a d\u00e9clar\u00e9 qu'il a v\u00e9cu \u00e0 Makeni jusqu'en octobre 2001 et qu'il a particip\u00e9 aux n\u00e9gociations tripartites sur le d\u00e9sarmement qui ont abouti \u00e0 Abuja II. En outre, il a particip\u00e9 au Comit\u00e9 V\u00e9rit\u00e9 et R\u00e9conciliation de la Sierra Leone, a assist\u00e9 \u00e0 des r\u00e9unions pour les Nations Unies et la Communaut\u00e9 \u00e9conomique des \u00c9tats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), et a conduit un taxi \u00e0 Freetown. <\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le d\u00e9sarmement final du RUF en d\u00e9cembre 2001 et la fin de la guerre civile en janvier 2002, M. Massaquoi est retourn\u00e9 au Liberia \u00e0 la fin du mois de juin 2002, afin de r\u00e9cup\u00e9rer sa voiture et quelques biens personnels. M. Massaquoi a d\u00e9clar\u00e9 avoir entendu parler de la mort de \"Superman\" Dennis Mingo au cours de ce voyage. Cette nouvelle a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par la suite lors d'une r\u00e9union avec le g\u00e9n\u00e9ral Benjamin Yeaten. M. Massaquoi a affirm\u00e9 que c'\u00e9tait la derni\u00e8re fois qu'il se trouvait au Liberia, et il pense que c'\u00e9tait le 28 juin 2002.<\/p>\n\n\n\n

M. Massaquoi a d\u00e9clar\u00e9 qu'il s'\u00e9tait inscrit pour se pr\u00e9senter aux \u00e9lections de 2002 en Sierra Leone, mais qu'il s'\u00e9tait retir\u00e9 dans les semaines pr\u00e9c\u00e9dant l'\u00e9lection en raison de ses mauvaises relations avec les dirigeants du Parti du front uni r\u00e9volutionnaire (RUFP). \u00c0 cette \u00e9poque, M. Massaquoi a fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des d\u00e9saccords internes au RUFP entre ao\u00fbt 2001 et mars 2002 concernant l'achat d'une maison \u00e0 Freetown pour le parti.<\/p>\n\n\n\n

After the elections, Mr. Massaquoi stated that he lived a normal life with his family in Freetown, where he met with the staff of the Truth Commission for 5 days of questioning about his involvement with the RUF. He also wrote a project for the National Committee for Disarmament, Demobilization, and Reintegration, and wrote about a fishing project intended to reintegrate and rehabilitate former soldiers. In June or July, Mr. Massaquoi met with a woman who told him about the formation of the Special Court for Sierra Leone and asked him to participate in the trials. <\/p>\n\n\n\n

M. Massaquoi a affirm\u00e9 que le 14 ao\u00fbt 2002, il a rencontr\u00e9 Corinne Dufka, Alan White et David Crane, employ\u00e9s du Tribunal sp\u00e9cial pour la Sierra Leone (TSSL), et qu'il a continu\u00e9 \u00e0 les rencontrer officiellement et officieusement tous les quelques jours par la suite. En octobre 2002, M. Massaquoi a sign\u00e9 un accord de protection des t\u00e9moins avec le TSSL en vue de pr\u00e9parer son t\u00e9moignage. Il a fait cela pour assurer sa protection et celle de sa famille, ainsi que l'immunit\u00e9 contre les poursuites judiciaires pour des actes li\u00e9s \u00e0 ses r\u00f4les de combattant et de transporteur de diamants pour le RUF. <\/p>\n\n\n\n

Le 9 mars 2003, M. Massaquoi a \u00e9t\u00e9 approch\u00e9 par Issa Sesay sur la route de Freetown, qui l'a inform\u00e9 que lui et d'autres membres du RUF avaient besoin d'une aide financi\u00e8re pour s'\u00e9chapper de la Sierra Leone avant le d\u00e9but des proc\u00e8s du TSSL. M. Massaquoi a accept\u00e9 d'aider en rencontrant le Pr\u00e9sident Charles Taylor, mais il a alert\u00e9 l'\u00e9quipe du TSSL sur ces plans d'\u00e9vasion du pays. Sur la base de ces informations, le Bureau du Procureur a pu arr\u00eater les participants \u00e0 la r\u00e9union avec Charles Taylor et les inculper au TSSL.<\/p>\n\n\n\n

Dans les derni\u00e8res questions de la D\u00e9fense, M. Massaquoi a expliqu\u00e9 qu'il a \u00e9t\u00e9 confin\u00e9 dans une r\u00e9sidence prot\u00e9g\u00e9e dans un quartier inconnu de Freetown pendant la proc\u00e9dure du TSSL ; qu'il n'est devenu connu en Sierra Leone et au Liberia que dans les ann\u00e9es 2000, lorsque son profil m\u00e9diatique s'est d\u00e9velopp\u00e9 ; qu'il a utilis\u00e9 des t\u00e9l\u00e9phones satellites capables de dissimuler son emplacement, mais qu'il ne l'a fait qu'\u00e0 une seule occasion (une interview avec la BBC) ; et qu'il n'a \u00e9t\u00e9 personnellement t\u00e9moin d'aucune violence au Liberia en g\u00e9n\u00e9ral ou dans le comt\u00e9 de Lofa en particulier. Enfin, M. Massaquoi a t\u00e9moign\u00e9 que la note manuscrite retrouv\u00e9e \u00e0 la prison de Vantaa n'a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9crite pour influencer les t\u00e9moins, mais plut\u00f4t pour leur rafra\u00eechir la m\u00e9moire avec des informations publiques sur des \u00e9v\u00e9nements survenus il y a vingt ans.<\/p>\n\n\n\n

Interrogatoire de M. Massaquoi par le minist\u00e8re public<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L'accusation a commenc\u00e9 par s'enqu\u00e9rir des connaissances de M. Massaquoi sur les actions des troupes du RUF au Liberia. L'accusation a commenc\u00e9 par \u00e9tablir qu'entre 1999 et 2003, M. Massaquoi \u00e9tait au courant du conflit dans certaines parties du Liberia, notamment dans le comt\u00e9 de Lofa pr\u00e8s de la fronti\u00e8re guin\u00e9enne, men\u00e9 par des soldats sous le commandement du commandant du RUF Sam Bockarie, \u00e9galement connu sous le nom de \"Mosquito Spray\". L'accusation a ensuite demand\u00e9 si M. Massaquoi \u00e9tait au courant des liens entre le RUF et les attaques dans le comt\u00e9 de Lofa, ou si, en tant que porte-parole du RUF, il \u00e9tait charg\u00e9 de poser des questions sur les actions des troupes du RUF. M. Massaquoi a affirm\u00e9 qu'il n'avait qu'une connaissance de seconde main des attaques du RUF dans le comt\u00e9 de Lofa. De plus, M. Massaquoi a d\u00e9clar\u00e9 que le RUF n'op\u00e9rait qu'en Sierra Leone et qu'il avait agi pour soutenir le pr\u00e9sident Charles Taylor dans sa tentative de reprendre le contr\u00f4le du comt\u00e9 de Lofa aux rebelles du LURD (Liberians United for Reconciliation and Democracy). M. Massaquoi a insist\u00e9 sur le fait que son r\u00f4le concernait les op\u00e9rations politiques du RUF. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu'il n'\u00e9tait ni inform\u00e9 des op\u00e9rations militaires du RUF ni responsable des troupes du RUF.<\/p>\n\n\n\n

L'accusation s'est ensuite enquise du t\u00e9moignage de M. Massaquoi sur la mort de \"Superman\" Dennis Mingo. M. Massaquoi a t\u00e9moign\u00e9 qu'il avait appris la mort de M. Mingo en juin 2001, et qu'il n'avait pas vu personnellement le corps de M. Mingo. L'accusation a ensuite pr\u00e9sent\u00e9 un r\u00e9sum\u00e9 d'enqu\u00eate pr\u00e9alable dans lequel M. Massaquoi avait d\u00e9clar\u00e9 avoir appris la mort de M. Mingo entre juillet et octobre 2001, et avoir vu le corps de M. Mingo. La Cour a accept\u00e9 ce r\u00e9sum\u00e9 d'enqu\u00eate comme preuve.<\/p>\n\n\n\n

L'accusation s'est ensuite enquise des incoh\u00e9rences dans les rapports de M. Massaquoi sur son pass\u00e9 militaire avec le RUF. M. Massaquoi avait t\u00e9moign\u00e9 devant la Cour qu'il avait combattu pour le RUF en 1993 et 1994, mais avait admis plus t\u00f4t dans l'enqu\u00eate qu'il avait combattu entre 1992 et 1996. L'accusation a \u00e9galement not\u00e9 que M. Massaquoi a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 \"commandant\" au sein du RUF m\u00eame apr\u00e8s que son r\u00f4le militaire a cess\u00e9 ; M. Massaquoi a dit que c'\u00e9tait \u00e0 cause de son grade, lieutenant-colonel, et de la culture au sein du groupe. M. Massaquoi a \u00e9galement confirm\u00e9 qu'il \u00e9tait habituellement le chef des d\u00e9l\u00e9gations du RUF mentionn\u00e9es tout au long de son t\u00e9moignage.<\/p>\n\n\n\n

Next, the Prosecution asked Mr. Massaquoi about his routes and means of travel between Liberia and Sierra Leone. Mr. Massaquoi testified that he did not recall the specific villages of Kamatahun Hassala or Yandohun or the location of the airstrip in Foya mentioned earlier in his testimony. Additionally, he testified that his trips were conducted both by car and by air, and that he would sometimes fly between Foya and Monrovia. The Prosecution referenced the pretrial record, where Mr. Massaquoi asserted that he \u201calways\u201d traveled by car; Mr. Massaquoi replied that this was a mistake, and that if the report said \u201calways,\u201d it should say \u201coften\u201d or \u201cfrequently\u201d instead. Finally, Mr. Massaquoi admitted that he is aware of a village named Kailahun in Sierra Leone, but not in Liberia.<\/p>\n\n\n\n

L'accusation s'est ensuite pench\u00e9e sur les incoh\u00e9rences entre le t\u00e9moignage de M. Massaquoi et les d\u00e9clarations qu'il avait faites lors d'enqu\u00eates ant\u00e9rieures concernant ses relations avec le g\u00e9n\u00e9ral Benjamin Yeaten, Joseph \"ZigZag\" Marzah et Sam \"Mosquito\" Bockarie. M. Massaquoi a d\u00e9clar\u00e9 qu'il croyait se souvenir de les avoir rencontr\u00e9s. L'accusation a ensuite pr\u00e9sent\u00e9 les commentaires de M. Massaquoi sur les enqu\u00eates pr\u00e9c\u00e9dentes, dans lesquelles il affirmait n'avoir jamais rencontr\u00e9 M. Marzah. L'accusation a \u00e9galement not\u00e9 un passage du livre de M. Massaquoi, The Secret Behind the Gun, <\/em>o\u00f9 il \u00e9voque une discussion avec M. Marzah.<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu'on lui a demand\u00e9 s'il avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 pour la livraison de diamants au pr\u00e9sident Charles Taylor, M. Massaquoi a indiqu\u00e9 qu'il ne se souvenait pas d'avoir re\u00e7u une r\u00e9mun\u00e9ration personnelle, mais qu'il savait que M. Taylor soutenait le RUF. L'accusation a demand\u00e9 pourquoi M. Massaquoi avait une voiture \u00e0 Monrovia, et pourquoi il a pu t\u00e9moigner de la date exacte \u00e0 laquelle il l'a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e. M. Massaquoi a d\u00e9clar\u00e9 que la voiture lui avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e pour son r\u00f4le dans les d\u00e9l\u00e9gations du RUF, et qu'elle ne lui appartenait pas en r\u00e9alit\u00e9. De plus, il a d\u00e9clar\u00e9 qu'il ne pouvait qu'estimer la date, car cela s'est pass\u00e9 il y a longtemps.<\/p>\n\n\n\n

L'accusation a termin\u00e9 la journ\u00e9e en posant des questions sur l'utilisation du t\u00e9l\u00e9phone satellite par M. Massaquoi et sur les cas avou\u00e9s de fausses d\u00e9clarations de sa localisation aux journalistes. M. Massaquoi a admis avoir dit \u00e0 un journaliste qu'il se trouvait \u00e0 Makeni, en Sierra Leone, alors qu'il \u00e9tait en fait au Liberia, et qu'il avait utilis\u00e9 le bouton orange du t\u00e9l\u00e9phone satellite pour masquer sa position. Il a expliqu\u00e9 qu'il avait fait cela \u00e0 la demande de Charles Taylor parce que celui-ci voulait prendre ses distances avec le RUF. M. Massaquoi a affirm\u00e9 que c'\u00e9tait la seule fois o\u00f9 il avait fait une fausse d\u00e9claration sur sa localisation. Cependant, l'accusation a affich\u00e9 un passage de The Secret Behind the Gun<\/em> dans laquelle M. Massaquoi avait \u00e9crit que, \u00e0 plusieurs reprises, il avait ind\u00fbment pr\u00e9tendu \u00e0 des journalistes qu'il se trouvait \u00e0 Makeni, en Sierra Leone, alors qu'il \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 Monrovia, au Liberia.<\/p>\n\n\n\n

L'audition s'est termin\u00e9e \u00e0 14h30 le 12 f\u00e9vrier 2021. La proc\u00e9dure se poursuivra la semaine prochaine au Liberia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La deuxi\u00e8me semaine du proc\u00e8s de Gibril Massaquoi s'est termin\u00e9e le 12 f\u00e9vrier 2021, apr\u00e8s trois jours d'audiences publiques \u00e0 Tampere, en Finlande. Le premier jour d'audience a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 la suite de la pr\u00e9sentation des preuves documentaires par la d\u00e9fense. Les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me jours, M. Massaquoi a pr\u00e9sent\u00e9 son propre t\u00e9moignage \u00e0 la Cour et a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 par la D\u00e9fense et le Minist\u00e8re public.<\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":179586343,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[1512],"tags":[],"class_list":["post-3321","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gibril-massaquoi-trial-monitoring"],"yoast_head":"\nWeek in Review \u2013 Week 2 | Civitas Maxima<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Week in Review \u2013 Week 2 | Civitas Maxima\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The second week of the Gibril Massaquoi trial ended on 12 February 2021, after three days of public hearings in Tampere, Finland. The first day of this week\u2019s hearings comprised the continued presentation of documentary evidence by the Defense. On the second and third days, Mr. Massaquoi offered his own testimony to the Court and was questioned by both the Defense and the Prosecution.Lire la suite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Civitas Maxima\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/civitasmaxima\/?locale=fr_FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-06T13:50:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-26T12:03:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/civitas-maxima.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cm-logo.png?fit=470%2C470&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Civitas Maxima\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Civitas_Maxima\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Civitas_Maxima\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Civitas Maxima\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c902862554eda43b65639a96d123e889\"},\"headline\":\"Week in Review \u2013 Week 2\",\"datePublished\":\"2021-04-06T13:50:29+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-26T12:03:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\\\/\"},\"wordCount\":2580,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Gibril Massaquoi Trial Monitoring\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\\\/\",\"name\":\"Week in Review \u2013 Week 2 | Civitas Maxima\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-06T13:50:29+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-26T12:03:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Week in Review \u2013 Week 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/\",\"name\":\"Civitas Maxima\",\"description\":\"Together Against Impunity\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/#organization\",\"name\":\"Civitas Maxima\",\"url\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/civitas-maxima.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/cm-logo.jpg?fit=212%2C209&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/civitas-maxima.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/cm-logo.jpg?fit=212%2C209&ssl=1\",\"width\":212,\"height\":209,\"caption\":\"Civitas Maxima\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/civitasmaxima\\\/?locale=fr_FR\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Civitas_Maxima\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/civitas-maxima\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/civitas_maxima\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c902862554eda43b65639a96d123e889\",\"name\":\"Civitas Maxima\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58d6708a45125e93daced68120f46bc61e057c2b797afbb40ebf1fc0749b92a6?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58d6708a45125e93daced68120f46bc61e057c2b797afbb40ebf1fc0749b92a6?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58d6708a45125e93daced68120f46bc61e057c2b797afbb40ebf1fc0749b92a6?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Civitas Maxima\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/cmdevmrspina.wordpress.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/civitas-maxima.org\\\/fr\\\/author\\\/rebeccaparis89\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Week in Review \u2013 Week 2 | Civitas Maxima","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Week in Review \u2013 Week 2 | Civitas Maxima","og_description":"The second week of the Gibril Massaquoi trial ended on 12 February 2021, after three days of public hearings in Tampere, Finland. The first day of this week\u2019s hearings comprised the continued presentation of documentary evidence by the Defense. On the second and third days, Mr. Massaquoi offered his own testimony to the Court and was questioned by both the Defense and the Prosecution.Lire la suite","og_url":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/","og_site_name":"Civitas Maxima","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/civitasmaxima\/?locale=fr_FR","article_published_time":"2021-04-06T13:50:29+00:00","article_modified_time":"2021-04-26T12:03:06+00:00","og_image":[{"width":470,"height":470,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/civitas-maxima.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cm-logo.png?fit=470%2C470&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"Civitas Maxima","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Civitas_Maxima","twitter_site":"@Civitas_Maxima","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/"},"author":{"name":"Civitas Maxima","@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/#\/schema\/person\/c902862554eda43b65639a96d123e889"},"headline":"Week in Review \u2013 Week 2","datePublished":"2021-04-06T13:50:29+00:00","dateModified":"2021-04-26T12:03:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/"},"wordCount":2580,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/#organization"},"articleSection":["Gibril Massaquoi Trial Monitoring"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/civitas-maxima.org\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/","url":"https:\/\/civitas-maxima.org\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/","name":"Week in Review \u2013 Week 2 | Civitas Maxima","isPartOf":{"@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/#website"},"datePublished":"2021-04-06T13:50:29+00:00","dateModified":"2021-04-26T12:03:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/civitas-maxima.org\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/gibril-massaquoi-trial-monitoring-8\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/civitas-maxima.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Week in Review \u2013 Week 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/#website","url":"https:\/\/civitas-maxima.org\/","name":"Civitas Maxima","description":"Together Against Impunity","publisher":{"@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/civitas-maxima.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/#organization","name":"Civitas Maxima","url":"https:\/\/civitas-maxima.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/civitas-maxima.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cm-logo.jpg?fit=212%2C209&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/civitas-maxima.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cm-logo.jpg?fit=212%2C209&ssl=1","width":212,"height":209,"caption":"Civitas Maxima"},"image":{"@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/civitasmaxima\/?locale=fr_FR","https:\/\/x.com\/Civitas_Maxima","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/civitas-maxima","https:\/\/www.instagram.com\/civitas_maxima\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/civitas-maxima.org\/#\/schema\/person\/c902862554eda43b65639a96d123e889","name":"Civitas Maxima","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58d6708a45125e93daced68120f46bc61e057c2b797afbb40ebf1fc0749b92a6?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58d6708a45125e93daced68120f46bc61e057c2b797afbb40ebf1fc0749b92a6?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58d6708a45125e93daced68120f46bc61e057c2b797afbb40ebf1fc0749b92a6?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Civitas Maxima"},"sameAs":["http:\/\/cmdevmrspina.wordpress.com"],"url":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/author\/rebeccaparis89\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pclLIv-Rz","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179586343"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3321"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3773,"href":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3321\/revisions\/3773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/civitas-maxima.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}