Le Pr\u00e9sident de la Cour d\u2019appel Olivier Thormann a d\u00e9clar\u00e9 les d\u00e9bats ouverts et rendu le traducteur attentif \u00e0 ses obligations en mati\u00e8re de secret professionnel, d\u2019impartialit\u00e9 et aux cons\u00e9quences p\u00e9nales d\u2019une fausse traduction en justice. Il a indiqu\u00e9 que la Cour \u00e9tait compos\u00e9e des juges f\u00e9d\u00e9raux Andrea Ermotti et Jean-Paul Ros. Le Pr\u00e9sident a ensuite constat\u00e9 la pr\u00e9sence des diff\u00e9rentes parties et de leurs conseils. Il a ajout\u00e9 que le stagiaire de la Cour d\u2019appel assisterait aux d\u00e9bats \u00e0 titre formateur et ne disposerait d\u2019aucune voix, m\u00eame consultative, lors des d\u00e9lib\u00e9rations. Les parties n\u2019ont formul\u00e9 aucune objection \u00e0 cet \u00e9gard. <\/p>\n\n\n\n
Le Pr\u00e9sident a inform\u00e9 les parties que les r\u00e8gles de la proc\u00e9dure de premi\u00e8re instance \u00e9taient applicables \u00e0 la proc\u00e9dure d\u2019appel, \u00e0 savoir que les d\u00e9bats seraient enregistr\u00e9s et que les proc\u00e8s-verbaux ne seraient pas relus conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 78 al. 5bis<\/sup> du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale (CPP). Il a ajout\u00e9 que les enregistrements seraient vers\u00e9s au dossier et disponibles sur requ\u00eate, tandis que les proc\u00e8s-verbaux seraient adress\u00e9s aux parties apr\u00e8s la cl\u00f4ture des d\u00e9bats. Il a ensuite rappel\u00e9 aux parties les nouveaux moyens de preuve, dont l\u2019extrait du casier judiciaire d\u2019Alieu Kosiah du 6 d\u00e9cembre 2022, l\u2019extrait du registre des poursuites concernant Alieu Kosiah du 8 d\u00e9cembre 2022, la d\u00e9cision de taxation concernant Alieu Kosiah de novembre 2013, le rapport de d\u00e9tention de la prison de Berne de d\u00e9cembre 2022 ainsi que l\u2019arr\u00eat de la Cour d\u2019assises de Paris du 22 novembre 2022 et la feuille de motivation. Le Pr\u00e9sident a \u00e9galement indiqu\u00e9 que le film documentaire de Christophe Naigeon datant de 1996 avait \u00e9t\u00e9 vers\u00e9 au dossier et que seule restait ouverte la question de verser au dossier l\u2019autre documentaire de Christophe Naigeon concernant un enfant soldat, tel que cela a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 par Me Werner par courrier du 23 d\u00e9cembre 2022. Le Pr\u00e9sident a d\u00e9clar\u00e9 que cette question serait plaid\u00e9e lors de la proc\u00e9dure probatoire. Enfin, le Pr\u00e9sident a demand\u00e9 \u00e0 Me Gianoli de lui remettre le formulaire concernant la situation personnelle d\u2019Alieu Kosiah avant la fin des d\u00e9bats. <\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident a rappel\u00e9 aux parties l\u2019objet de la pr\u00e9sente proc\u00e9dure, \u00e0 savoir que par jugement SK2019.17 du 18 juin 2021, la Cour des affaires p\u00e9nales a reconnu Alieu Kosiah coupable de violation des lois de la guerre (art. 109 al. 1 et 108 al. 2 aCPM cum<\/em> art. 3 commun CG et art. 4 PA II). La Cour des affaires p\u00e9nales a acquitt\u00e9 Alieu Kosiah de quatre chefs d\u2019accusation. Le Pr\u00e9sident a d\u00e9clar\u00e9 que la Cour d\u2019appel avait \u00e9t\u00e9 saisie par appel du 25 avril 2022 form\u00e9 par Alieu Kosiah, qui a contest\u00e9 l\u2019ensemble des condamnations de premi\u00e8re instance et des cons\u00e9quences accessoires. Par appel joint du 16 mai 2022, le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration (MPC) a contest\u00e9 l\u2019acquittement relatif \u00e0 la tentative de meurtre d\u2019un civil, subsidiairement l\u2019atteinte \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 corporelle, respectivement \u00e0 la sant\u00e9 et au bien-\u00eatre physique selon le chiffre 1.3.6 de l\u2019acte d\u2019accusation, ainsi que les acquittements relatifs \u00e0 la complicit\u00e9 de meurtre d\u2019un civil selon le chiffre 1.3.8 de l\u2019acte d\u2019accusation et l\u2019ordre donn\u00e9 de piller selon le chiffre 1.3.11 de l\u2019acte d\u2019accusation. Le Pr\u00e9sident a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 les diff\u00e9rents appels joints form\u00e9s par les parties plaignantes. <\/p>\n\n\n\n La Cour a constat\u00e9 qu\u2019en l\u2019absence d\u2019appel ou d\u2019appel joint sur la charge de recrutement d\u2019un enfant soldat, ledit acquittement \u00e9tait entr\u00e9 en force. Le Pr\u00e9sident a \u00e9galement rappel\u00e9 que le MPC avait transmis un acte d\u2019accusation modifi\u00e9 le 2 septembre 2022 reprochant au pr\u00e9venu de s\u2019\u00eatre \u00e9galement rendu coupable de crimes contre l\u2019humanit\u00e9 en sus de la violation des lois de la guerre.<\/p>\n\n\n\n S\u2019agissant des moyens de preuve, Me Gianoli a conclu \u00e0 ce que la Cour d\u2019appel cite \u00e0 compara\u00eetre Varney Kamara, Wenlaga Sherif et Wanga Kona Kpandeh, en ce qu\u2019ils auraient tous les trois eu connaissance directe des faits reproch\u00e9s au pr\u00e9venu par AS. Me Gianoli a ajout\u00e9 qu\u2019un raisonnement similaire s\u2019appliquait aux autres r\u00e9quisitions de preuve, mais que le pr\u00e9venu \u00e9tait dispos\u00e9 \u00e0 renoncer \u00e0 ces auditions par \u00e9conomie de proc\u00e9dure. Sur la base d\u2019un rapport produit ce jour, Me Gianoli a sollicit\u00e9 que la Cour proc\u00e8de \u00e0 l\u2019audition \u00e0 tout le moins de Fallah Tamba et Thomas Saah, subsidiairement \u00e0 ce qu\u2019elle proc\u00e8de aux v\u00e9rifications jug\u00e9es utiles concernant les informations contenues dans ledit rapport. <\/p>\n\n\n\n Les autres parties n\u2019ayant pas soulev\u00e9 de questions pr\u00e9judicielles, le Pr\u00e9sident a bri\u00e8vement lev\u00e9 la s\u00e9ance afin que chacun puisse prendre connaissance des documents produits par Me Gianoli. La Cour a d\u00e9cid\u00e9 de projeter les vid\u00e9os produites par Me Gianoli et de permettre aux parties de plaider l\u2019admission de ces vid\u00e9os et du rapport. En ce qui concerne les requ\u00eates visant l\u2019audition d\u2019autres t\u00e9moins, la Cour a indiqu\u00e9 qu\u2019elle statuerait \u00e0 l\u2019issue de la proc\u00e9dure probatoire. Les vid\u00e9os du fleuve et des pirogues produites par Me Gianoli ont donc \u00e9t\u00e9 projet\u00e9es. L\u2019ensemble des parties a conclu \u00e0 l\u2019admission de ces moyens de preuve en d\u00e9pit des doutes \u00e9mis par le MPC et Me Jakob au sujet de la valeur probante du rapport r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative du pr\u00e9venu. Apr\u00e8s avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, la Cour d\u2019appel a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019admettre ces nouvelles pi\u00e8ces au dossier p\u00e9nal et a soulign\u00e9 qu\u2019elle en appr\u00e9ciera la valeur probante en tenant compte de leur auteur et de la m\u00e9thodologie. <\/p>\n\n\n\n Vu l\u2019absence d\u2019objection des parties, la Cour d\u2019appel a \u00e9galement admis au dossier le documentaire de Christophe Naigeon sur Hitler the Killer<\/em>, conform\u00e9ment \u00e0 la requ\u00eate de Me Werner. Le Pr\u00e9sident a ensuite communiqu\u00e9 aux parties l\u2019ordre des auditions. Il a pr\u00e9cis\u00e9 que les auditions seraient structur\u00e9es selon les reproches figurant dans l\u2019acte d\u2019accusation et que le pr\u00e9venu aurait la possibilit\u00e9 de s\u2019exprimer \u00e0 l\u2019issue de chaque reproche. <\/p>\n\n\n\n Audition de KMF<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident a r\u00e9sum\u00e9 les faits reproch\u00e9s au pr\u00e9venu dans l\u2019acte d\u2019accusation, \u00e0 savoir le fait d\u2019avoir commis plusieurs violations des lois de la guerre et le cas \u00e9ch\u00e9ant des crimes contre l\u2019humanit\u00e9, dans le cadre du conflit arm\u00e9 interne qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 au Lib\u00e9ria de 1989 \u00e0 1996, alors qu\u2019il \u00e9tait membre de la faction arm\u00e9e ULIMO, respectivement ULIMO-K, et en particulier d\u2019avoir viol\u00e9 la civile KMF dans un hameau pr\u00e8s de Voinjama entre mars et d\u00e9cembre 1993 ou entre mars 1994 et fin 1995. Le Pr\u00e9sident a inform\u00e9 KMF de son droit de refuser de d\u00e9poser par rapport \u00e0 n\u2019importe quelle question relative \u00e0 son int\u00e9grit\u00e9 sexuelle.<\/p>\n\n\n\n Questions relatives \u00e0 la situation personnelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n La Cour questionne KMF :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Interrog\u00e9e sur les cons\u00e9quences de la premi\u00e8re guerre civile au Lib\u00e9ria pour elle, KMF a r\u00e9pondu que beaucoup de choses lui \u00e9taient arriv\u00e9es pendant la guerre civile et que son p\u00e8re et son fr\u00e8re avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s. Elle a confirm\u00e9 souffrir encore aujourd’hui de ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 pendant la guerre. Elle a expliqu\u00e9 que son p\u00e8re et son fr\u00e8re \u00e9taient d\u00e9c\u00e9d\u00e9s alors qu\u2019elle \u00e9tait tr\u00e8s jeune et qu\u2019elle souffrait du fait qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient plus l\u00e0 pour l\u2019aider. <\/p>\n\n\n\n Questionn\u00e9e sur ses attentes vis-\u00e0-vis de cette proc\u00e9dure, KMF a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle attendait la justice.<\/p>\n\n\n\n A la question de savoir si sa venue en Suisse dans le cadre de la proc\u00e9dure de premi\u00e8re instance avait eu des cons\u00e9quences pour elle ou pour sa famille, KMF a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il ne lui \u00e9tait rien arriv\u00e9 apr\u00e8s \u00eatre rentr\u00e9e au Lib\u00e9ria. <\/p>\n\n\n\n KMF a eu des difficult\u00e9s \u00e0 comprendre les questions du Pr\u00e9sident relatives \u00e0 sa connaissance du jugement de premi\u00e8re instance et \u00e0 ses contacts avec les autres parties plaignantes. Elle a n\u00e9anmoins d\u00e9clar\u00e9 avoir rencontr\u00e9 les autres parties plaignantes dans le bureau sans \u00eatre capable de se souvenir si cette rencontre avait eu lieu avant ou apr\u00e8s les d\u00e9bats de premi\u00e8re instance. <\/p>\n\n\n\n Me Gianoli questionne KMF :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Sur question, KMF a confirm\u00e9 qu\u2019elle habitait toujours \u00e0 Botosu. A la question de savoir si elle avait revu EBJ \u00e0 Voinjama apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 auditionn\u00e9e par vid\u00e9oconf\u00e9rence, KMF a r\u00e9pondu par la n\u00e9gative, mais a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019avoir revu dans le bureau en ville. <\/p>\n\n\n\n Le MPC et les avocats des parties plaignantes n\u2019ont pas eu de questions. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Questions relatives au contexte g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n\n\n\n La Cour questionne KMF : <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n A la question de savoir ce qu\u2019elle reprochait \u00e0 Alieu Kosiah, KMF a r\u00e9pondu qu\u2019elle n\u2019en parlait \u00e0 personne, que cela \u00e9tait en elle et qu\u2019elle vivait avec. Elle a ajout\u00e9 qu\u2019Alieu Kosiah lui avait fait beaucoup de choses. Le Pr\u00e9sident l\u2019a alors remerci\u00e9e d\u2019avoir parcouru un si long chemin pour venir partager son histoire et lui a indiqu\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait important pour les juges d\u2019entendre ce qu\u2019Alieu Kosiah lui avait fait, m\u00eame s\u2019ils \u00e9taient conscient que cela \u00e9tait tr\u00e8s difficile \u00e0 raconter. KMF a d\u00e9clar\u00e9 que lorsqu\u2019ils sont entr\u00e9s dans son village, ils ont attach\u00e9 beaucoup de gens et ont commenc\u00e9 \u00e0 les emmener un par un sur la route et \u00e0 les tuer. KMF a ajout\u00e9 qu\u2019ils revenaient avec un couteau plein de sang et que c\u2019\u00e9tait de cette mani\u00e8re qu\u2019ils avaient tu\u00e9 son p\u00e8re et son fr\u00e8re. KMF a racont\u00e9 qu\u2019elle et d\u2019autres personnes avaient ensuite d\u00fb cuisiner pour eux et que ces derniers disaient : \u00ab No spoon, no eating \u00bb<\/em> (ndlr. propos traduits du dialecte de KMF en anglais par EBJ). Par la suite, ils ont collect\u00e9 le riz, l\u2019huile et toutes sortes de mat\u00e9riaux et ont dit \u00e0 tout le monde d\u2019aller sur la route. Sur question, KMF a confirm\u00e9 qu\u2019Alieu Kosiah \u00e9tait pr\u00e9sent. Elle a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il avait parl\u00e9 \u00e0 d\u2019autres personnes. A la question de savoir si elle avait rencontr\u00e9 Alieu Kosiah \u00e0 une autre occasion et, cas \u00e9ch\u00e9ant, si elle lui reprochait quelque chose par rapport \u00e0 cette deuxi\u00e8me rencontre, KMF a r\u00e9pondu par l\u2019affirmative. <\/p>\n\n\n\n Sur question, KMF a indiqu\u00e9 avoir utilis\u00e9 l\u2019anglais pour raconter son histoire \u00e0 la personne qui a r\u00e9dig\u00e9 la plainte. A la question de savoir si quelqu’un lui avait relu \u00e0 voix haute le contenu de la plainte, KMF a d\u00e9clar\u00e9 ne pas s\u2019en souvenir compte tenu du temps \u00e9coul\u00e9. <\/p>\n\n\n\n Interrog\u00e9e sur le nombre de fois o\u00f9 elle avait vu Alieu Kosiah dans son village, KMF a indiqu\u00e9 l\u2019y avoir vu une fois. Invit\u00e9e \u00e0 expliquer en quoi le comportement d\u2019Alieu Kosiah et de ses soldats \u00e9tait diff\u00e9rent de celui des autres soldats selon ses propres d\u00e9clarations, KMF a d\u00e9clar\u00e9 que quand les autres soldats sont venus, ils ne leur ont rien fait, alors que quand Alieu Kosiah et ses soldats sont arriv\u00e9s, ils ont attach\u00e9 et tu\u00e9 des gens et pris des choses. <\/p>\n\n\n\n Invit\u00e9e \u00e0 expliquer ce que les gens voulaient dire par \u00ab Alieu Kosiah a eu son Black Monday<\/em> \u00bb, KMF a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle en avait seulement entendu parler, mais ne savait pas de quoi il s\u2019agissait. Le Pr\u00e9sident lui a demand\u00e9 de qui elle avait entendu ces propos. KMF a r\u00e9pondu que des gens en parlaient. Interrog\u00e9e sur la mani\u00e8re dont ces gens se r\u00e9f\u00e9raient \u00e0 Alieu Kosiah, KMF a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils l\u2019appelaient \u00ab General Kosiah \u00bb<\/em>. <\/p>\n\n\n\n Me Gianoli questionne KMF :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Interrog\u00e9e sur les noms de son p\u00e8re et de son fr\u00e8re, KMF a indiqu\u00e9 que son fr\u00e8re se pr\u00e9nommait S et son p\u00e8re FB. Sur question, KMF a indiqu\u00e9 ignorer le nombre d\u2019habitants que comptait son village. <\/p>\n\n\n\n Questionn\u00e9e sur le nom de l\u2019actuel chef de son village, KMF a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il se d\u00e9nommait Zezewe [phon.] et pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019un autre chef \u00e9tait en poste \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des ULIMO dans son village. Interrog\u00e9e sur Fallah Tamba, qui serait l\u2019actuel chef de son village selon Me Gianoli, KMF a r\u00e9pondu qu\u2019elle ne le connaissait pas. Elle a pr\u00e9cis\u00e9 que ce nom \u00e9tait d\u2019origine Kissi et que les gens de son village n\u2019\u00e9taient pas des Kissis. Questionn\u00e9e sur Thomas Saah, qui serait un membre des autorit\u00e9s de son village selon Me Gianoli, ainsi que sur Emmanuel Boyoi, Patrick Saah et Fayiah Chorlu, KMF a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle ne les connaissait pas et pr\u00e9cis\u00e9 que le seul Fayiah qu\u2019elle connaissait \u00e9tait celui du bureau. Le Pr\u00e9sident a invit\u00e9 Me Gianoli \u00e0 rendre KMF attentive au fait que certains de ces noms \u00e9taient ceux de personnes tu\u00e9es il y a trente ans et non ceux des gens qui se trouvaient actuellement dans son village, afin de ne pas porter la confusion dans l\u2019esprit de la partie plaignante. Me Gianoli a r\u00e9torqu\u00e9 que d\u2019apr\u00e8s lui, lorsque l\u2019on conna\u00eet le nom d\u2019une personne, peu importe de savoir si elle est vivante ou morte. <\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident a demand\u00e9 \u00e0 KMF si, hormis son p\u00e8re et son fr\u00e8re, elle avait connaissance d\u2019autres personnes tu\u00e9es par les ULIMO ce jour-l\u00e0. KMF a r\u00e9pondu que quand ils tuaient, elle pensait \u00e0 elle et aux siens, et non aux autres. Elle a ajout\u00e9 qu\u2019elle s\u2019\u00e9tait enfuie dans la brousse apr\u00e8s les meurtres de son p\u00e8re et de son fr\u00e8re, puis \u00eatre revenue chez elle aupr\u00e8s de sa m\u00e8re et de sa s\u0153ur avant de repartir. A la question de savoir si elle avait reconnu quelqu’un parmi les morts \u00e0 son retour au village, KMF a d\u00e9clar\u00e9 avoir reconnu son p\u00e8re et son fr\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 leurs v\u00eatements et ne pas avoir perdu du temps \u00e0 regarder les autres cadavres car elle courait le risque de se faire capturer.<\/p>\n\n\n\n Interrog\u00e9e sur sa venue \u00e0 Monrovia et son d\u00e9p\u00f4t de plainte, KMF a indiqu\u00e9 avoir rencontr\u00e9 son amie KA sur le march\u00e9 de Voinjama et lui avoir parl\u00e9 de ses probl\u00e8mes. Cette derni\u00e8re lui a alors donn\u00e9 le num\u00e9ro de son fr\u00e8re \u00e0 Zorzor. KMF a ajout\u00e9 qu\u2019une fois \u00e0 Zorzor, le fr\u00e8re de KA lui a donn\u00e9 de l\u2019argent pour qu\u2019elle se rende \u00e0 Monrovia. A la question de savoir si quelqu’un l\u2019attendait \u00e0 Monrovia, la plaignante a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils ne savaient pas qu\u2019elle allait venir. Interrog\u00e9e sur les personnes qu\u2019elle a rencontr\u00e9es au bureau \u00e0 Monrovia, elle a indiqu\u00e9 qu\u2019il y avait notamment HB, Fayiah et Molton, mais qu\u2019elle ne connaissait pas leurs vrais noms. Questionn\u00e9e sur son premier voyage \u00e0 Monrovia, KMF a d\u00e9clar\u00e9 que EBJ l\u2019y avait emmen\u00e9e depuis Zorzor. Sur question, elle a pr\u00e9cis\u00e9 avoir voyag\u00e9 seule de Botosu \u00e0 Voinjama, puis de Voinjama \u2013 o\u00f9 elle a pris une voiture \u2013 \u00e0 Zorzor et indiqu\u00e9 que Voinjama \u00e9tait plus proche de Botosu que Zorzor. A la question de savoir qui avait organis\u00e9 sa rencontre avec EBJ \u00e0 Zorzor, KMF a r\u00e9pondu que KA lui avait donn\u00e9 le num\u00e9ro et qu\u2019elle (KMF) a appel\u00e9 et s\u2019est rendue \u00e0 Zorzor. Me Gianoli lui a demand\u00e9 avec quel t\u00e9l\u00e9phone elle avait appel\u00e9 EBJ. KMF a r\u00e9pondu qu\u2019elle avait donn\u00e9 un peu d\u2019argent \u00e0 quelqu’un pour appeler ce num\u00e9ro. <\/p>\n\n\n\n Le MPC questionne KMF :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n A la question de savoir si les noms Thomas Saah, Fayiah Chorlu et Faloe Lende \u00e9taient typiques d\u2019une certaine ethnie, KMF a r\u00e9pondu qu\u2019il s\u2019agissait de noms Kissis. KMF a indiqu\u00e9 en revanche qu\u2019elle ignorait l\u2019origine du nom Emmanuel Boiyoi. <\/p>\n\n\n\n Les avocats des parties plaignantes n\u2019ont pas eu de questions. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Me Gianoli questionne \u00e0 nouveau KMF : <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Sur question, KMF a indiqu\u00e9 que KA \u00e9tait venue avec elle \u00e0 Monrovia pour t\u00e9moigner \u00e0 l\u2019office, mais que seule son histoire \u00e0 elle les avait int\u00e9ress\u00e9s. Me Gianoli a d\u00e9clar\u00e9 que selon Alieu Kosiah, seule KMF avait un int\u00e9r\u00eat \u00e0 porter plainte, car KA n\u2019avait quant \u00e0 elle rien subi. A la question de savoir si KA l\u2019avait accompagn\u00e9e lors du premier rendez-vous ou ult\u00e9rieurement, KMF a indiqu\u00e9 que la premi\u00e8re fois, elle y \u00e9tait all\u00e9e avec EBJ. <\/p>\n\n\n\n * * *<\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident a prononc\u00e9 un huis clos partiel afin d\u2019aborder le chapitre relatif \u00e0 l\u2019atteinte \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 sexuelle. <\/p>\n\n\n\n * * *<\/p>\n\n\n\n Interrogatoire d\u2019Alieu Kosiah<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident a inform\u00e9 Alieu Kosiah qu\u2019il \u00e9tait entendu en qualit\u00e9 de pr\u00e9venu dans le contexte de l\u2019appel form\u00e9 contre le jugement du 18 juin 2021. Le Pr\u00e9sident lui a propos\u00e9 de lui donner les d\u00e9tails des actes qui lui sont reproch\u00e9s lorsque des questions lui seront pos\u00e9es en lien avec tel ou tel reproche. Le Pr\u00e9sident a rendu le pr\u00e9venu attentif au fait qu\u2019il avait le droit de refuser de d\u00e9poser et de refuser de collaborer \u00e0 la proc\u00e9dure. Il a ensuite rappel\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait reproch\u00e9 \u00e0 Alieu Kosiah d\u2019avoir, dans le contexte du conflit arm\u00e9 interne s\u2019\u00e9tant d\u00e9roul\u00e9 au Lib\u00e9ria de 1989 \u00e0 1996 et en qualit\u00e9 de membre de la faction arm\u00e9e ULIMO, viol\u00e9 la civile KMF dans un hameau pr\u00e8s de Voinjama, entre mars et d\u00e9cembre 1993 ou entre mars 1994 et fin 1994, soit un acte susceptible d\u2019\u00eatre qualifi\u00e9 de violation des lois de la guerre et de crime contre l\u2019humanit\u00e9. Le Pr\u00e9sident a invit\u00e9 le pr\u00e9venu \u00e0 se d\u00e9terminer sur les d\u00e9clarations de KMF. <\/p>\n\n\n\n Alieu Kosiah s\u2019est adress\u00e9 au Pr\u00e9sident en lui disant qu\u2019il comprenait que cette situation \u00e9tait tr\u00e8s difficile pour lui puisqu\u2019il ne s\u2019\u00e9tait jamais rendu au Lib\u00e9ria et n\u2019en connaissait pas la culture. Or, selon Alieu Kosiah, pour comprendre le cas, il faut comprendre la culture et les diff\u00e9rences religieuses, culturelles et g\u00e9ographiques. Il a ajout\u00e9 que la justice en soi \u00e9tait de la propagande et que la seule v\u00e9ritable justice \u00e9tait la justice pour tous. A titre d\u2019exemple, il a cit\u00e9 la pr\u00e9tendue contradiction qu\u2019a relev\u00e9e le juge de premi\u00e8re instance en ce que le pr\u00e9venu n\u2019aurait pas fait de distinction entre Camp Todi et Todi Junction. ni entre Tubmanburg et Bomi Hill. Or, selon Alieu Kosiah, tous les Lib\u00e9riens savent qu\u2019il s\u2019agit de la m\u00eame chose, mais le juge a pens\u00e9 \u00e0 tort qu\u2019il s\u2019agissait de lieux diff\u00e9rents. <\/p>\n\n\n\n Concernant KMF, Alieu Kosiah a indiqu\u00e9 que la situation \u00e9tait tr\u00e8s difficile pour lui car il ne connaissait pas cette femme qui \u00e9tait venue t\u00e9moigner et s\u2019\u00e9tait mise \u00e0 pleurer en disant qu\u2019il lui avait fait des choses. Il a affirm\u00e9 que les premiers juges s\u2019\u00e9taient appuy\u00e9s sur deux \u00e9l\u00e9ments pour accr\u00e9diter le fait que KMF et lui s\u2019\u00e9taient rencontr\u00e9s. Premi\u00e8rement, le fait que KMF ait reconnu le pr\u00e9venu non seulement en personne, mais aussi sur photo. Or, selon Alieu Kosiah, tous les plus grands journaux et tous les sites internet au Lib\u00e9ria ont publi\u00e9 une photo de lui le 17 janvier 2015 apr\u00e8s son arrestation. M\u00eame HB a indiqu\u00e9 que la photo d\u2019Alieu Kosiah \u00e9tait visible partout \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Or, c\u2019est cette photo qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 KMF selon le pr\u00e9venu, de sorte qu\u2019il est incompr\u00e9hensible que les juges aient pu se baser sur un tel argument. <\/p>\n\n\n\n Alieu Kosiah s\u2019est \u00e9galement \u00e9tonn\u00e9 de la description que KMF et les autres t\u00e9moins ont donn\u00e9 de lui (peau fonc\u00e9e, gros globes oculaires, mince, veste militaire). Selon le pr\u00e9venu, cette description se base sur une photo Facebook de lui prise \u00e0 Paris. Alieu Kosiah a pr\u00e9cis\u00e9 que lorsqu\u2019il \u00e9tait en Afrique, il portait un t-shirt et un pantalon militaire, car il faisait trop chaud pour porter une veste militaire. Il a \u00e9galement reproch\u00e9 aux juges de premi\u00e8re instance d\u2019avoir omis de demander \u00e0 des personnes qui ne sont pas pass\u00e9es par l\u2019ONG de le d\u00e9crire physiquement.<\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident a rappel\u00e9 au pr\u00e9venu qu\u2019il \u00e9tait invit\u00e9 \u00e0 se d\u00e9terminer sur les d\u00e9clarations de KMF. Alieu Kosiah a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 que cette derni\u00e8re ne le connaissait pas et qu\u2019il ne l\u2019avait jamais rencontr\u00e9e. Il a ajout\u00e9 que si KMF n\u2019\u00e9tait pas pass\u00e9e par l\u2019ONG, elle n\u2019aurait jamais pu le reconna\u00eetre. Il a ensuite \u00e9voqu\u00e9 le faux t\u00e9moignage de Nahira al-Sabah devant le congr\u00e8s am\u00e9ricain en insistant sur le fait que ce n\u2019\u00e9tait pas parce qu\u2019une personne faisait l\u2019\u00e9talage de ses \u00e9motions qu\u2019elle disait la v\u00e9rit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n Alieu Kosiah a ajout\u00e9 qu\u2019il ne lui appartenait pas de prouver qu\u2019il n\u2019avait jamais rencontr\u00e9 KMF, mais au Procureur de prouver qu\u2019elle le connaissait, car il n\u2019\u00e9tait pas l\u2019accusateur mais l\u2019accus\u00e9. Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que KMF avait une connexion avec EBJ et que de toutes les factions pr\u00e9sentes \u00e0 Voinjama, elle \u00e9tait capable de citer uniquement le nom d\u2019Alieu Kosiah alors qu\u2019il \u00e9tait inimaginable qu\u2019elle ne connaisse pas Pepper & Salt. <\/p>\n\n\n\n La Cour interroge Alieu Kosiah :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident a demand\u00e9 au pr\u00e9venu de r\u00e9agir aux d\u00e9clarations de GS qui a indiqu\u00e9 au Procureur qu\u2019Alieu Kosiah \u00e9tait venu dans sa communaut\u00e9 et avait pris une jeune fille, \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019il arrivait que des soldats disent \u00e0 des hommes qu\u2019ils voulaient prendre leurs femmes et qu\u2019un refus \u00e9tait synonyme de mort. Alieu Kosiah a d\u00e9clar\u00e9 que cela venait de Me Werner et de son organisation criminelle. Le Pr\u00e9sident a rappel\u00e9 au pr\u00e9venu que de fausses accusations en justice \u00e9taient passibles d\u2019une condamnation. Alieu Kosiah a r\u00e9pondu que cela faisait 8 ans que cette organisation travaillait \u00e0 rassembler des gens et \u00e0 propager des mensonges. Il a ajout\u00e9 qu\u2019il avait des preuves pour \u00e9tayer son propos et a \u00e9voqu\u00e9 les affaires en Finlande et en Angleterre. Il a d\u00e9clar\u00e9 que certains t\u00e9moins avaient obtenu l\u2019asile gr\u00e2ce \u00e0 Me Werner. <\/p>\n\n\n\n R\u00e9interrog\u00e9 sur les d\u00e9clarations de GS, Alieu Kosiah a indiqu\u00e9 qu\u2019il n\u2019avait pas particip\u00e9 \u00e0 la capture de Zorzor et que GS mentait.<\/p>\n\n\n\n A la question de savoir s\u2019il avait eu des relations sexuelles pendant la guerre, le pr\u00e9venu a r\u00e9pondu que cela allait de soi puisqu\u2019il \u00e9tait un homme. Sur question, il a pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019il avait une petite-amie d\u2019ethnie Gbandi durant toute la dur\u00e9e de la guerre, puis une autre \u00e0 Macenta vers la fin de la guerre, qui \u00e9tait la fille d\u2019un Libanais. Il a d\u00e9clar\u00e9 que sa petite-amie ne voyageait pas avec lui et \u00e9tait dans le comt\u00e9 du Lofa, \u00e0 Kolahun. Parfois, elle venait lui rendre visite \u00e0 Voinjama, parfois, il se rendait chez elle. Il a indiqu\u00e9 que lorsqu\u2019il \u00e9tait \u00e0 Voinjama, il pouvait prendre sa moto et lui rendre visite \u00e0 n\u2019importe quel moment. En revanche, ce n\u2019\u00e9tait pas possible quand il \u00e9tait sur la ligne de front.<\/p>\n\n\n\n Invit\u00e9 \u00e0 se d\u00e9terminer sur les d\u00e9clarations de KMF qui a indiqu\u00e9 au Procureur qu\u2019elle savait que c\u2019\u00e9tait le g\u00e9n\u00e9ral Kosiah car tous ceux qui \u00e9taient sous ses ordres l\u2019appelaient ainsi, le pr\u00e9venu s\u2019est dit surpris car deux de ses bodyguards<\/em> ont d\u00e9clar\u00e9 devant la Cour qu\u2019ils l\u2019avaient toujours appel\u00e9 \u00ab colonel \u00bb. Alieu Kosiah a ajout\u00e9 qu\u2019il n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral et que selon les d\u00e9clarations d\u2019Abraham Towah, il \u00e9tait capitaine et son dernier grade \u00e9tait celui de colonel lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00ab regional commander \u00bb<\/em> \u00e0 Zorzor, ce qui a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 par Kundi, Fofana et Fine Boy. Le pr\u00e9venu s\u2019est demand\u00e9 pourquoi on accorderait plus de cr\u00e9dit aux d\u00e9clarations de KMF qu\u2019\u00e0 celles des anciens soldats qui \u00e9taient proches de lui. Il a \u00e9galement indiqu\u00e9 que le grade de colonel \u00e9tait celui qu\u2019il avait mentionn\u00e9 dans sa demande d\u2019asile.<\/p>\n\n\n\n Me Gianoli n\u2019a pas eu de questions. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Le MPC interroge Alieu Kosiah :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Invit\u00e9 \u00e0 se d\u00e9terminer sur les d\u00e9clarations d\u2019Omaru Musa Kelleh, selon lesquelles Alieu Kosiah \u00e9tait \u00ab expecting general \u00bb<\/em> au moment de la capture de Todi, \u00e0 savoir qu\u2019il se faisait appeler \u00ab g\u00e9n\u00e9ral \u00bb en l\u2019absence du g\u00e9n\u00e9ral, Alieu Kosiah a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab expecting general \u00bb<\/em> correspondait \u00e0 futur colonel. Il a ajout\u00e9 que lors de la capture de Todi, Omaru Musa Kelleh \u00e9tait major alors que lui \u00e9tait colonel. Il a d\u00e9clar\u00e9 n\u2019avoir jamais dit \u00e0 personne qu\u2019il \u00e9tait g\u00e9n\u00e9ral. Selon lui, la cr\u00e9dibilit\u00e9 des parties plaignantes doit aussi s\u2019appr\u00e9cier en fonction de leurs d\u00e9clarations, selon lesquelles le pr\u00e9venu \u00e9tait l\u2019adjoint de Pepper & Salt avant de le remplacer. Les journaux de l\u2019\u00e9poque ont n\u00e9anmoins cit\u00e9 le nom d\u2019une autre personne en tant que rempla\u00e7ant de Pepper & Salt. <\/p>\n\n\n\n Me Wavre interroge Alieu Kosiah :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Invit\u00e9 \u00e0 se d\u00e9terminer sur les d\u00e9clarations d\u2019Omaru Musa Kelleh selon lesquelles tous les uniformes militaires avaient des manches longues, Alieu Kosiah a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il ne fallait pas confondre les v\u00eatements \u00e0 manches longues et les vestes. <\/p>\n\n\n\n Questionn\u00e9 sur sa petite-amie alors qu\u2019il avait d\u00e9clar\u00e9 en 2018 en avoir entre trois et cinq, Alieu Kosiah a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il n\u2019avait eu que deux petites-amies \u00ab fixes \u00bb, l\u2019une \u00e0 Kolahun et l\u2019autre \u00e0 Macenta. <\/p>\n\n\n\n Me Jakob interroge Alieu Kosiah :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Une photographie repr\u00e9sentant des soldats a \u00e9t\u00e9 soumise au pr\u00e9venu et il lui a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 de pr\u00e9ciser si l\u2019un des soldats portait ce qu\u2019il d\u00e9finirait comme une jaquette. Alieu Kosiah a r\u00e9pondu que les soldats portaient des chemises \u00e0 manches longues et non des vestes militaires. Il a ajout\u00e9 qu\u2019au Lib\u00e9ria, il n\u2019\u00e9tait pas possible de porter une veste car la temp\u00e9rature oscillait entre 25 et 35 degr\u00e9s tout au long de l\u2019ann\u00e9e. Le pr\u00e9venu a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que sa photo Facebook avait trois caract\u00e9ristiques : elle \u00e9tait sombre, on voyait ses globes oculaires et il portait une veste militaire. Selon lui, il n\u2019y avait aucune chance qu\u2019on le d\u00e9crive comme quelqu’un de mince pendant la guerre, car il pesait entre 85 et 87 kilos. <\/p>\n\n\n\n Audition de KMF (suite)<\/strong><\/p>\n\n\n\n KMF a ensuite \u00e9t\u00e9 auditionn\u00e9e au sujet du pillage du village de Botosu et du transport forc\u00e9 de biens par des civils depuis Botosu. <\/p>\n\n\n\n La Cour questionne KMF : <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident a invit\u00e9 KMF \u00e0 se d\u00e9terminer sur les d\u00e9clarations du pr\u00e9venu selon lesquelles il ne connaissait pas le village de Botosu, n\u2019y \u00e9tait jamais all\u00e9 pendant la guerre et n\u2019avait jamais vu des soldats piller de la nourriture. KMF a d\u00e9clar\u00e9 que c\u2019\u00e9tait un mensonge et qu\u2019Alieu Kosiah \u00e9tait bien pr\u00e9sent. <\/p>\n\n\n\n Sur question, KMF a confirm\u00e9 ses d\u00e9clarations selon lesquelles elle savait compter uniquement dans sa propre langue. Interrog\u00e9e sur le nombre de bidons d\u2019huile qui ont \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s lors du pillage, KMF a r\u00e9pondu 14. Questionn\u00e9e sur la mani\u00e8re dont l\u2019huile et le riz ont \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9s et pr\u00e9par\u00e9s pour le transport, KMF a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils ont mis le riz dans des sacs pour le transporter. Sur question, elle a indiqu\u00e9 que l\u2019huile se trouvait dans des maisons et parfois dans la brousse. Elle a ajout\u00e9 qu\u2019ils \u00e9taient all\u00e9s dans les maisons et avaient pris ce qu\u2019ils voyaient. <\/p>\n\n\n\n A la question de savoir si elle avait vu Alieu Kosiah donner des ordres, KMF a r\u00e9pondu par l\u2019affirmative. Questionn\u00e9e sur les mots utilis\u00e9s par le pr\u00e9venu, KMF a indiqu\u00e9 qu\u2019il avait parl\u00e9 en anglais et qu\u2019elle ne comprenait pas cette langue \u00e0 l\u2019\u00e9poque des faits. Le Pr\u00e9sident lui a demand\u00e9 si quelqu’un d\u2019autre donnait des ordres et KMF a r\u00e9pondu que c\u2019\u00e9tait lui qui disait aux autres d\u2019aller ici et l\u00e0 pour chercher des choses. <\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident a ensuite rappel\u00e9 \u00e0 la partie plaignante qu\u2019Alieu Kosiah niait les faits et affirmait ne pas y croire dans la mesure o\u00f9 KMF ne disait pas quand les faits s\u2019\u00e9taient produits. Le Pr\u00e9sident a alors demand\u00e9 \u00e0 KMF si elle \u00e9tait en mesure de mentionner un \u00e9v\u00e9nement qui s\u2019\u00e9tait produit au m\u00eame moment. La partie plaignante a d\u00e9clar\u00e9 que les faits avaient eu lieu apr\u00e8s la p\u00e9riode de pressage. <\/p>\n\n\n\n Questionn\u00e9e sur le transport forc\u00e9, KMF a confirm\u00e9 que tous les biens pill\u00e9s avaient \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s. Elle a mentionn\u00e9 du riz, de l\u2019huile et leurs propres affaires. Interrog\u00e9e sur l\u2019identit\u00e9 de la personne qui d\u00e9cidait qui devait porter quoi, KMF a r\u00e9pondu que c\u2019\u00e9tait le G\u00e9n\u00e9ral Kosiah. Le Pr\u00e9sident lui alors indiqu\u00e9 qu\u2019Alieu Kosiah avait r\u00e9fut\u00e9 que les gens l\u2019appelaient le g\u00e9n\u00e9ral. KMF a r\u00e9torqu\u00e9 que c\u2019\u00e9tait un mensonge et qu\u2019ils l\u2019appelaient G\u00e9n\u00e9ral Kosiah. <\/p>\n\n\n\n Sur question, KMF a indiqu\u00e9 que les hommes qui avaient \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9s portaient les charges, \u00e0 l\u2019exclusion des soldats. Elle a d\u00e9clar\u00e9 n\u2019avoir elle-m\u00eame pas port\u00e9 de charge, mais a confirm\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e \u00e0 participer \u00e0 la marche car ils ont demand\u00e9 \u00e0 tout le monde de les suivre. Elle a ajout\u00e9 qu\u2019elle s\u2019\u00e9tait enfuie dans la brousse pendant la marche alors qu\u2019il faisait jour. Sur question, elle a indiqu\u00e9 \u00eatre rentr\u00e9e au village le lendemain matin et avoir vu son p\u00e8re et son fr\u00e8re avant de repartir. <\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident lui a indiqu\u00e9 qu\u2019Alieu Kosiah contestait avoir particip\u00e9 \u00e0 cette marche et lui a demand\u00e9 si elle l\u2019avait vu durant le transport. KMF a confirm\u00e9 l\u2019avoir vu et d\u00e9clar\u00e9 que c\u2019\u00e9tait lui qui avait dit aux gens de prendre les choses. Interrog\u00e9e sur la localisation d\u2019Alieu Kosiah lors du transport, KMF a indiqu\u00e9 qu\u2019il y avait des gens \u00e0 l\u2019avant, des gens qui portaient des charges au centre et des gens \u00e0 l\u2019arri\u00e8re. Sur question, elle a confirm\u00e9 que certains portaient les charges sur leur t\u00eate, d\u2019autres sur l\u2019\u00e9paule. <\/p>\n\n\n\n Interrog\u00e9e sur les circonstances de sa fuite lors du transport, KMF a indiqu\u00e9 qu\u2019elle s\u2019\u00e9tait mise de c\u00f4t\u00e9 pour uriner sans demander la permission et s\u2019\u00e9tait enfuie. <\/p>\n\n\n\n Me Gianoli questionne KMF :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Sur question, KMF a indiqu\u00e9 que le convoi avait quitt\u00e9 le village dans la soir\u00e9e et qu\u2019apr\u00e8s sa fuite, elle avait dormi et \u00e9tait revenue au village le lendemain. <\/p>\n\n\n\n Me Gianoli a demand\u00e9 \u00e0 KMF de se d\u00e9terminer sur ses d\u00e9clarations lors de son audition durant les d\u00e9bats selon lesquelles elle a saisi une opportunit\u00e9 de quitter le convoi en rampant tout doucement avant d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer pour s\u2019\u00e9loigner. KMF a d\u00e9clar\u00e9 que si elle \u00e9tait partie en courant, ils auraient pu la tuer, et que c\u2019\u00e9tait la raison pour laquelle elle \u00e9tait partie uriner, puis s\u2019\u00e9tait \u00e9loign\u00e9e lentement dans un premier temps, et plus vite ensuite. Sur question, elle a confirm\u00e9 avoir fui seule. <\/p>\n\n\n\n Se r\u00e9f\u00e9rant aux d\u00e9clarations de KMF lors des d\u00e9bats selon lesquelles elle ne pouvait pas confirmer si sa m\u00e8re avait accompagn\u00e9 les soldats jusqu\u2019\u00e0 la fin du transport puisqu\u2019elle avait pris la fuite, Me Gianoli a demand\u00e9 \u00e0 la partie plaignante quand elle avait revu sa m\u00e8re pour la premi\u00e8re fois apr\u00e8s le transport. KMF a r\u00e9pondu qu\u2019elle avait dormi dans la brousse, \u00e9tait retourn\u00e9e au village le lendemain o\u00f9 elle avait vu son p\u00e8re et son fr\u00e8re, et \u00e9tait ensuite all\u00e9e \u00e0 la base o\u00f9 elle avait retrouv\u00e9 sa m\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n Me Gianoli s\u2019est ensuite r\u00e9f\u00e9r\u00e9 aux propos de KMF lors de l\u2019instruction \u00e0 teneur desquels elle avait \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 s\u2019enfuir et avait ensuite fait signe \u00e0 ses amis. Le Pr\u00e9sident a tenu \u00e0 contextualiser ces d\u00e9clarations. Il a demand\u00e9 \u00e0 KMF si elle se souvenait d\u2019avoir dit au Procureur qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 s\u2019enfuir lorsque ce dernier lui a demand\u00e9 si d\u2019autres personnes avaient fui avant elle. KMF a d\u00e9clar\u00e9 s\u2019\u00eatre enfuie seule et n\u2019avoir rien dit \u00e0 personne. <\/p>\n\n\n\n Me Gianoli s\u2019est r\u00e9f\u00e9r\u00e9 aux d\u00e9clarations de KMF lors de l\u2019instruction, selon lesquelles elle \u00e9tait avec sa m\u00e8re et sa s\u0153ur lorsqu\u2019elle \u00e9tait cach\u00e9e dans la brousse. A la question de savoir si sa m\u00e8re et sa s\u0153ur s\u2019\u00e9taient enfuies apr\u00e8s elle, KMF a r\u00e9pondu qu\u2019elle l\u2019ignorait et qu\u2019elle les avait seulement vues \u00e0 la base. <\/p>\n\n\n\n Le MPC n\u2019a pas eu de questions. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Me Wakim questionne KMF :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Interrog\u00e9e sur le chef de son village, KMF a indiqu\u00e9 que le chef actuel s\u2019appelait Papa et que pendant la guerre, le chef s\u2019appelait Zezewe [phon.]. Sur question, KMF a d\u00e9clar\u00e9 appartenir \u00e0 l\u2019ethnie Loma. <\/p>\n\n\n\n Invit\u00e9e \u00e0 d\u00e9crire son ressenti en revoyant Alieu Kosiah en vid\u00e9o, KMF a indiqu\u00e9 qu\u2019elle se sentait mal car il lui avait fait de mauvaises choses. <\/p>\n\n\n\n Invit\u00e9e \u00e0 expliquer la mani\u00e8re dont s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e son audition \u00e0 l\u2019ambassade de Monrovia par vid\u00e9oconf\u00e9rence, KMF a expliqu\u00e9 qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9rang\u00e9e et confuse car elle avait son b\u00e9b\u00e9 avec elle et que ce dernier \u00e9tait agit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Me Gianoli questionne \u00e0 nouveau KMF : <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Me Gianoli a questionn\u00e9 KMF avec insistance sur ses rencontres avec la m\u00e8re de KA en faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ses d\u00e9clarations lors de l\u2019instruction et dans le cadre des d\u00e9bats. KMF a r\u00e9pondu ne pas se souvenir de cela compte tenu du temps \u00e9coul\u00e9. <\/p>\n\n\n\n Me Gianoli s\u2019est ensuite r\u00e9f\u00e9r\u00e9 aux d\u00e9clarations de KMF lors des d\u00e9bats selon lesquelles KA et elle avaient quitt\u00e9 le village ensemble. Il lui a demand\u00e9 o\u00f9 elles s\u2019\u00e9taient rendues. KMF a r\u00e9pondu qu\u2019elles s\u2019\u00e9taient vues pr\u00e8s du puits lorsqu\u2019ils \u00e9taient venus chercher de la nourriture au village et que KA lui avait pr\u00e9sent\u00e9 son fr\u00e8re. Elle a pr\u00e9cis\u00e9 s\u2019\u00eatre enfuie seule. Sur question, KMF a indiqu\u00e9 ne plus se souvenir quand elle \u00e9tait all\u00e9e voir EBJ apr\u00e8s sa rencontre avec KA et pr\u00e9cis\u00e9 que cette derni\u00e8re lui avait donn\u00e9 le num\u00e9ro d\u2019EBJ. <\/p>\n\n\n\n Sur question du Pr\u00e9sident, KMF a pr\u00e9cis\u00e9 que sa premi\u00e8re rencontre avec KA apr\u00e8s la guerre avait eu lieu au march\u00e9 et que c\u2019\u00e9tait \u00e0 cette occasion que KA lui avait donn\u00e9 le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d\u2019EBJ. <\/p>\n\n\n\n A la question de savoir si elle avait rencontr\u00e9 EBJ avant de le rencontrer \u00e0 Zorzor, KMF a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle ne s\u2019en souvenait pas. Sur question, KMF a indiqu\u00e9 qu\u2019il lui arrivait de croiser KA au march\u00e9. <\/p>\n\n\n\n Interrogatoire d\u2019Alieu Kosiah<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident a donn\u00e9 la possibilit\u00e9 au pr\u00e9venu de se d\u00e9terminer sur les reproches suivants : ordonner le pillage du village de Botosu et ordonner et diriger un transport forc\u00e9 de biens par des civils depuis Botosu. <\/p>\n\n\n\n Alieu Kosiah a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 qu\u2019il n\u2019avait jamais rencontr\u00e9 KMF. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il avait entendu parler d\u2019un village du nom de Botosu pour la premi\u00e8re fois lors de son arrestation. Selon lui, le seul endroit o\u00f9 il aurait pu se rendre dans le Lofa sans prendre une voiture ou une moto \u00e9tait \u00e0 Gbarnga, en territoire ennemi. Il a ajout\u00e9 qu\u2019\u00e0 Zorzor, il se d\u00e9pla\u00e7ait toujours en voiture ou en moto. Il a pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019il y avait une ligne de front \u00e0 Gbarnga contre Taylor et une autre au Lofa Bridge entre les ULIMO-K et les ULIMO-J. Alieu Kosiah a ajout\u00e9 que lorsqu\u2019il se rendait \u00e0 Foya, il y allait toujours en moto ou en voiture. Certes, la faction manquait de voitures, mais il y en avait quand m\u00eame selon lui. Quant \u00e0 la moto, il s\u2019agissait de sa moto priv\u00e9e qu\u2019il avait achet\u00e9e lui-m\u00eame. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il ne voyait pas pourquoi il aurait march\u00e9 de Voinjama \u00e0 Botosu dans ces circonstances. <\/p>\n\n\n\n La Cour interroge Alieu Kosiah :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n A la question de savoir avec quel argent il avait achet\u00e9 sa moto, Alieu Kosiah a r\u00e9pondu qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque, il y avait deux mani\u00e8res d\u2019avoir de l\u2019argent : la premi\u00e8re, c\u2019\u00e9tait lorsque Kromah en distribuait et la seconde, c\u2019\u00e9tait \u00e0 la fronti\u00e8re. Il a pr\u00e9cis\u00e9 que les ULIMO ne percevaient pas de droits de douane, mais demandaient aux commer\u00e7ants de leur laisser de l\u2019argent. <\/p>\n\n\n\n Interrog\u00e9 sur la fa\u00e7on dont les troupes ULIMO se d\u00e9pla\u00e7aient compte tenu du manque de voitures, Alieu Kosiah a r\u00e9pondu qu\u2019ils disposaient de trois v\u00e9hicules dans le Lofa, \u00e0 savoir une Mercedes, un truck Scania et un truck de taille moyenne. Il a ajout\u00e9 que Pepper & Salt avait sa Jeep. Selon lui, la plupart des d\u00e9placements entre Zorzor et Voinjama se faisaient avec ces v\u00e9hicules. Il a d\u00e9clar\u00e9 que les gens de Zorzor avaient des voitures et pr\u00e9cis\u00e9 que pour aller jusqu\u2019au pont depuis Zorzor, il fallait marcher car il y avait des mines. Il a ajout\u00e9 qu\u2019ils avaient perdu 15 hommes dans l\u2019explosion d\u2019une mine et que Papa avait \u00e9t\u00e9 bless\u00e9. Il fallait d\u00e8s lors \u00eatre tr\u00e8s prudent avec l\u2019utilisation des v\u00e9hicules. Il a indiqu\u00e9 que pour sa part, il utilisait souvent sa moto. <\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident lui a demand\u00e9 s\u2019il \u00e9tait en moto lorsque ses troupes se d\u00e9pla\u00e7aient. Alieu Kosiah a r\u00e9pondu que quelqu’un au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019une exp\u00e9rience militaire ne poserait pas une telle question et que le contexte au Lib\u00e9ria \u00e0 cette \u00e9poque \u00e9tait diff\u00e9rent de la Suisse, de sorte que quand on parlait de moto, c\u2019\u00e9tait forc\u00e9ment en temps de paix. Alieu Kosiah a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019\u00e0 Benefanaye, il se d\u00e9pla\u00e7ait \u00e0 pied, car en voiture il se serait fait tirer dessus. Il a pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019il parlait du moment o\u00f9 il \u00e9tait arriv\u00e9 dans le Lofa et qu\u2019avant, la zone \u00e9tait calme. <\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident lui a demand\u00e9 de pr\u00e9ciser les lieux et les p\u00e9riodes o\u00f9 les choes \u00e9taient calmes. Le pr\u00e9venu a d\u00e9clar\u00e9 ne pas pouvoir r\u00e9pondre en ce qui concerne Botosu car il ne connaissait pas cet endroit. Selon sa compr\u00e9hension, Botosu est un village situ\u00e9 dans le district de Voinjama, soit un environnement relativement calme. Selon Alieu Kosiah, Zorzor \u00e9tait le point le plus chaud et Voinjama \u00e9tait un peu plus calme. Il a ajout\u00e9 que Foya et Kolahun \u00e9taient le paradis en comparaison de Zorzor. <\/p>\n\n\n\n Le pr\u00e9venu s\u2019est ensuite exprim\u00e9 sur le t\u00e9moignage de KMF et sur le fait qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 dit que les contradictions de KMF trouvaient une justification dans les 30 ann\u00e9es qui s\u2019\u00e9taient \u00e9coul\u00e9es et la difficult\u00e9 \u00e0 se rem\u00e9morer les faits. Alieu Kosiah a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait pour lui d\u2019une erreur. Selon lui, la pr\u00e9tendue rencontre entre EBJ et KMF avait eu lieu en 2015 et non il y a trente ans. Le premier entretien avait eu lieu une ann\u00e9e plus tard, puis KMF \u00e9tait venue en Suisse en septembre 2016. Alieu Kosiah a d\u00e9clar\u00e9 que deux mois s\u2019\u00e9taient \u00e9coul\u00e9s entre le d\u00e9p\u00f4t de plainte de KMF et sa premi\u00e8re venue en Suisse, non 30 ans. L\u2019autre probl\u00e8me, selon Alieu Kosiah, r\u00e9side dans les diff\u00e9rences entre le contenu de la plainte de KMF et le contenu de ses d\u00e9clarations devant le Procureur. Le pr\u00e9venu a cit\u00e9 un proverbe lib\u00e9rien selon lequel lorsqu\u2019on renverse l\u2019eau d\u2019un gobelet, on ne peut pas r\u00e9cup\u00e9rer cette eau ou tout au plus de l\u2019eau sale. Il a d\u00e9clar\u00e9 que les contradictions relev\u00e9es dans les d\u00e9clarations de KMF concernaient la p\u00e9riode de 2016 \u00e0 2022, non il y a 30 ans, et qu\u2019il n\u2019y avait aucune preuve contre lui. Alieu Kosiah a ensuite \u00e9mis l\u2019hypoth\u00e8se que Me Werner se serait rendu au Lib\u00e9ria pour r\u00e9diger la plainte de KMF sans la relire \u00e0 cette derni\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n Le Pr\u00e9sident est intervenu pour rappeler que c\u2019\u00e9tait Me Wakim qui avait r\u00e9dig\u00e9 la plainte. Alieu Kosiah a maintenu que Me Werner avait r\u00e9dig\u00e9 les plaintes et s\u2019est \u00e9tonn\u00e9 du fait que ni la Cour ni les procureurs n\u2019entrevoyaient un probl\u00e8me dans le fait que Me Werner \u00e9tait \u00e0 la fois directeur de l\u2019ONG Civitas Maxima et le repr\u00e9sentant de cinq parties plaignantes dans cette affaire. Il a d\u00e9clar\u00e9 que s\u2019ils voulaient arr\u00eater un chef de guerre, il fallait arr\u00eater Putin, et non Alieu Kosiah. <\/p>\n\n\n\n Questionn\u00e9 sur la mani\u00e8re dont ses troupes se d\u00e9brouillaient pour trouver \u00e0 manger lorsqu\u2019elles se d\u00e9pla\u00e7aient, Alieu Kosiah a r\u00e9pondu que quand ils s\u2019appr\u00eataient \u00e0 mener une attaque, ils emportaient de leur propre nourriture. Parfois, ils arrivaient dans un village d\u00e9sert\u00e9 par ses habitants et ils y trouvaient de la nourriture, comme par exemple du riz, mais cela \u00e9tait plut\u00f4t rare. La plupart du temps, ils mangeaient du cassava et parfois ils jetaient une grenade dans un plan d\u2019eau pour y r\u00e9cup\u00e9rer les poissons. Il a ajout\u00e9 qu\u2019il y avait de la nourriture au quartier-g\u00e9n\u00e9ral et que le ravitaillement arrivait parfois de Guin\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n Interrog\u00e9 sur le nombre d\u2019hommes que comptait son unit\u00e9 lorsqu\u2019il \u00e9tait en poste \u00e0 Zorzor, Alieu Kosiah a r\u00e9pondu 150 hommes. <\/p>\n\n\n\n Me Gianoli interroge Alieu Kosiah :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Sur question de son conseil, Alieu Kosiah a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019hommes sous ses ordres lorsqu\u2019il \u00e9tait en poste \u00e0 Voinjama et qu\u2019il avait uniquement ses \u00ab boys \u00bb<\/em> avec lui. <\/p>\n\n\n\n Le MPC n\u2019a pas eu de questions. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Me Jakob interroge Alieu Kosiah : <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Me Jakob a interrog\u00e9 le pr\u00e9venu au sujet d\u2019un passage du rapport produit par la d\u00e9fense selon lequel il \u00e9tait courant que des jeunes hommes ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s \u00e0 prendre les armes sous l\u2019occupation de l\u2019ULIMO. Alieu Kosiah a r\u00e9pondu qu\u2019il ignorait s\u2019il y avait des jeunes hommes au sein de l\u2019ULIMO et qu\u2019en ce qui le concernait, il n\u2019avait jamais pris des civils sur la ligne de front. Il a ajout\u00e9 que le rapport lui semblait \u00eatre un document cr\u00e9dible dans la mesure o\u00f9 il n\u2019\u00e9tait pas r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 charge contre une personne en particulier et que la plupart des personnes mentionn\u00e9es \u00e9taient des Kissis et des Gbandis. Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que ce n\u2019\u00e9tait pas la guerre qui faisait l\u2019objet de ce proc\u00e8s, mais la personne d\u2019Alieu Kosiah et qu\u2019il convenait de d\u00e9terminer ce qui lui \u00e9tait reproch\u00e9 \u00e0 lui en tant qu\u2019individu. <\/p>\n\n\n\n Interrog\u00e9 sur l\u2019identit\u00e9 de la personne ayant r\u00e9dig\u00e9 ledit rapport, Alieu Kosiah a indiqu\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un avocat mandingue et que si ce dernier \u00e9tait biais\u00e9, il aurait dissimul\u00e9 de nombreuses informations contenues dans ce rapport. Il a ajout\u00e9 que les parties civiles avaient l\u2019air satisfaites de cette nouvelle pi\u00e8ce, mais qu\u2019elles le seraient de moins en moins au fil du proc\u00e8s. <\/p>\n\n\n\n