Version française
Spanish businessman arrested on first case opened in Spain on crimes committed during the Sierra Leonean civil war
Madrid, Spain: On 2 July, a Spanish businessman living in Brazil, was arrested in Málaga for his alleged participation in the illegal trade of so-called blood diamonds and for his alleged complicity in crimes committed during the civil war that ravaged Sierra Leone between 1991 and 2002.
The Audiencia Nacional, the Spanish High Court that has jurisdiction over international crimes, sought the arrest of the Spanish citizen for his alleged role in supporting Sierra Leonean rebel group Revolutionary United Front (RUF). During the civil war, the RUF enslaved civilians in the district of Kono, in the east of Sierra Leone, forcing them to work in the diamond pits. The proceeds obtained through the forced labor of hundreds of people were brought to Monrovia, Liberia, and then sold on the international market.
In September 2021, with the support of Civitas Maxima and Center for Accountability and Rule of Law (CARL – Sierra Leone), one individual who suffered and witnessed several crimes in Kono filed a criminal complaint against the businessman before the Audiencia Nacional in Madrid. This individual is represented by lawyers Juan Garcés and Hernán Garcés.
At the arraignment hearing on 5 July, the arrestee was remanded in custody without the possibility of release on bail.
Cette affaire marque la deuxième arrestation d’un citoyen européen liée au trafic de diamants de sang en Sierra Leone. En 2015, Michel Desaedeleer avait été arrêté in Spain following a complaint filed in Belgium in 2011. Michel Desaedeleer est décédé en détention en 2016 before he could be tried in Brussels
Version en espagnol
Detenido un empresario español en la primera causa abierta en España por crímenes cometidos durante la guerra civil de Sierra Leona
Madrid, España: El pasado 2 de julio fue detenido en Málaga un empresario español residente en Brasil, por su presunta participación en el tráfico ilegal de los llamados diamantes de sangre y por su presunta complicidad en los crímenes cometidos durante la guerra civil que asoló Sierra Leona entre 1991 y 2002.
La Audiencia Nacional, competente en materia de crímenes internacionales, solicitó la detención del ciudadano español por su presunto apoyo al grupo rebelde sierraleonés Frente Revolucionario Unido (FRU). Durante la guerra civil, el FRU esclavizó a civiles en el distrito de Kono, al este de Sierra Leona, obligándoles a trabajar en las minas de diamantes. Las ganancias obtenidas mediante el trabajo forzado de cientos de personas se transportaban a Monrovia, Liberia, para ser vendidas en el mercado internacional.
En septiembre de 2021, con el apoyo de Civitas Máxima y Center for Accountability and Rule of Law (CARL – Sierra Leona), una persona víctima y testigo de crímenes cometidos en Kono presentó una querella contra este hombre de negocios ante la Audiencia Nacional. Dicha persona se encuentra representada por los abogados Juan Garcés y Hernán Garcés.
Tras la comparecencia ante el juez de instrucción el 5 de julio, el ciudadano español ha sido asignado a la prisión provisional sin fianza.
Este caso supone el segundo arresto de un ciudadano europeo por hechos relacionados con el tráfico de diamantes de sangre procedentes de Sierra Leona. En 2015, Michel Desaedeleer fue detenido en España a raíz de una denuncia presentada en Bélgica en 2011. Michel Desaedeleer murió en prisión en 2016 antes de que pudiera ser juzgado en Bruselas.
Version française
Un homme d’affaires espagnol arrêté dans le cadre de la première affaire ouverte en Espagne pour des crimes commis pendant la guerre civile en Sierra Leone
Madrid, Espagne: Le 2 juillet, un homme d’affaires espagnol vivant au Brésil, a été arrêté à Málaga pour sa participation présumée au commerce illégal des diamants dits de sang et pour sa complicité présumée dans des crimes commis pendant la guerre civile qui a ravagé la Sierra Leone entre 1991 et 2002.
L’Audiencia Nacional, la Haute Cour espagnole compétente en matière de crimes internationaux, a demandé l’arrestation du citoyen espagnol pour son rôle présumé dans le soutien au groupe rebelle sierra-léonais Revolutionary United Front (RUF). Pendant la guerre civile, le RUF a réduit en esclavage des civils dans le district de Kono, dans l’est de la Sierra Leone, en les forçant à travailler dans les puits de diamants. Les bénéfices, obtenus du fait du travail forcé de centaines de personnes, étaient acheminés à Monrovia, au Liberia, puis vendus sur le marché international.
En septembre 2021, une personne ayant subi et assisté à plusieurs crimes à Kono a déposé, avec le soutien de Civitas Maxima et Center for Accountability and Rule of Law (CARL – Sierra Leone), une plainte pénale contre l’homme d’affaires devant l’Audiencia Nacional à Madrid. Cette personne est représentée par les avocats Juan Garcés et Hernán Garcés.
A la suite de sa comparution devant le juge d’instruction le 5 juillet, le citoyen espagnol a été placé en détention provisoire sans possibilité d’une libération sous caution.
C’est la deuxième fois qu’un citoyen européen est arrêté pour des faits liés au trafic de diamants de sang en provenance de Sierra Leone. En 2015 Michel Desaedeleer a été arrêté en Espagne à la suite d’une plainte déposée en Belgique en 2011. Michel Desaedeleer est décédé en détention en 2016 avant d’avoir pu être jugé à Bruxelles.
